検索ワード: sperequazione (イタリア語 - フランス語)

sperequazione nello spazio
dépéréquation géographique

sperequazione dei redditi sui piano regionale
disparité des revenus agricoles entre régions

la sperequazione dei redditi agricoli nella comunità. bruxelles 1985,
les disparités de revenu en agriculture dans la communauté.

sul mercato del lavoro sussiste una sperequazione in materia di parità.
les inégalités persistent sur le marché du travail.

il 32% dei divorzi derivano da una sperequazione nei lavori di casa.
32 % des divorces résultent d'une inégalité dans les tâches domestiques.

perché qui state per sancire la sperequazione fra stati uniti e europa.
car vous consacrez cette inégalité politique entre les États-unis et l'europe.

si devono affrontare tutti i tipi di sperequazione: economica, politica, sociale e culturale.
ce documentcontient une section détaillée sur l’émancipationdes femmes.

una raccomandazione per combattere un'ingiustizia così manifesta, una delle espressioni più umilianti della sperequazione esistente fra
une recommandation pour redresser une injustice aussi flagrante, un des aspects les plus humiliants de l'inégalité des sexes au plan du rapport des forces.

la curva che ne risulta indica, secondo la deviazione dalla diagonale, la sperequazione dei redditi tra le aziende.
la courbe ainsi définie indique par son écart par rapport à la diagonale l'inégalité de la distribution du revenu des exploitations.

il sistema degli assegni familiari è stato riveduto, al fine di ridurre la sperequazione dei redditi derivante dagli oneri familiari.
le système des allocations familiales est en cours de révision en vue de réduire les différences de revenu prove nant de la charge familiale.

nelle regioni della ce dei dieci le spese della pac contribuiscono all'abbattimento della sperequazione distributiva più che nella ce dei dodici.
plus de la moitié d'entre elles sont concentrées dans les régions les plus pauvres, dans lesquelles vivent 20 % de la population de la cee.

queste disuguaglianze sono evitabili e, pertanto, inaccettabili; acutizzano l’esclusione sociale e la sperequazione economica e rappresentano una perdita di potenziale umano.
les personnes plus instruites et exerçant des professions intellectuelles jouissent d’une plus longue espérance de vie que les travailleurs manuels; la différence est de 4-6 ans pour les hommes et 2-4 ans pour les femmes15.

soprattutto i poveri, i giovani, i rifugiati, sono le vittime di queste drammatiche sperequazioni.
ce sont surtout les pauvres, les jeunes et les réfugiés qui sont les victimes de ces disparités dramatiques.