検索ワード: spettanti ai soci (イタリア語 - フランス語)

pensa ai soci.
pense aux associés:

spettanti ai membri dell'istituzione.
des membres de l'institution.

e cosa diro' ai soci?
et aux associés ?

ingresso riservato ai soci.
les membres seulement.

entrata riservata solo ai soci
دخول مقيد للأعضاء فقط

sottoporro' la questione ai soci.
je le transmettrais à mes partenaires.

immagino li abbia dati ai soci.
je suppose qu'il les a données à ses partenaires.

le quote ereditarie spettanti ai familiari variano di molto.
les parts de l’héritage qui reviennent à chaque membre de la famille sont très variables.

e' una riunione riservata ai soci.
ceci est une réunion réservée aux partenaires.

e' una decisione che spetta ai soci.
c'est une décision qui relève des associés.

vuoi che dica ai soci che te ne andrai?
tu veux que je dise aux partenaires que tu pars ?

- perche' non lasciamo decidere ai soci?
pourquoi ne nous laissons pas les partenaires décident?

ai soci non importa un fico secco di noi".
les associés se fichent pas mal de nous."

di cosa... non ho spifferato nessun segreto ai soci...
qu'est ce que tu ... j'ai dit aucun secret aux associés...

a) le pensioni di invalidità e le pensioni spettanti ai superstiti che ne derivano;
a) les pensions d'invalidité slovaques et les pensions de survivants qui en sont dérivées;

e' uno spettacolo cue prouuco ogni mese. risenrato ai soci.
c'est un divertissement que j'organise pour des amis triés sur le volet.

arriverà qui in aereo questo pomeriggio, per parlare ai soci...
il va venir cet après-midi en avion pour parler aux partenaires de choix et de bonheur.

le organizzazioni di questo tipo non hanno altri diritti di voto che quelli spettanti ai loro stati membri.
une telle organisation ne dispose pas de voix propre en plus de celles de ses États membres.

- hai i soldi per la cauzione? - ho chiesto ai soci.
- j'ai vu les partenaires.

iv) le organizzazioni di questo tipo non hanno altri diritti di voto che quelli spettanti ai loro stati membri.
iv) une telle organisation ne dispose pas de voix propre en plus de celles de ses États membres.