検索ワード: spranghe (イタリア語 - フランス語)

aspo a spranghe
rabatteur à battes

battitore a spranghe
batteur à battes

distributore con spranghe di spinta
distributeur à barres de poussées

tiri giù le spranghe. spalanchi le finestre...
ouvrez toutes les fenêtres!

le braccia della vittima vengono bloccate da spranghe imbullonate.
celui-ci utilise un système de verrouillage.

cerchiamo coltelli, oggetti taglienti di plastica o metallo, spranghe.
on cherche des couteaux, des bâtons, des armes bricolées.

avevano mazze, mattoni, chiavi a croce... spranghe di metallo.
des battes, des briques, des démonte-pneus, des tuyaux de plomb.

lui e i suoi amici... ci inseguirono con... con le spranghe per nove isolati?
lui et ses amis... nous ont couru après avec des pieds-de-biche sur 9 quartiers.

egli ha combattuto contro la politica che ha costruito quella scuola con mattoni e spranghe marci.
il a combattu la politique de la brique et du boulon pourris.

davide preparò ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantità incalcolabile
il prépara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l`airain en quantité telle qu`il n`était pas possible de le peser,

scassinavamo negozi, gettavamo sull'asfalto tutto ciò che si poteva ciò che non poteva essere trasportato lo spaccavamo con spranghe di ferro.
"et détruit le central téléphonique. "nous ne sommes partis "que quand les demoiselles du téléphone,

anch'io la penso così. i registi dicono sempre di volere qualcosa di nuovo, ma ci danno sempre mazze da baseball, spranghe di metallo e mazze di legno.
je ressens la même chose. et les batons.

gli alberi del campo daranno i loro frutti e la terra i suoi prodotti; essi abiteranno in piena sicurezza nella loro terra. sapranno che io sono il signore, quando avrò spezzato le spranghe del loro giogo e li avrò liberati dalle mani di coloro che li tiranneggiano
l`arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses produits. elles seront en sécurité dans leur pays; et elles sauront que je suis l`Éternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservissaient.

spranga
liteau