検索ワード: sprezzare (イタリア語 - フランス語)

i suoi pregiudizi romantici la portano a sprezzare le convenienze.
sa propension au romantisme tend à réduire ses bonnes manières.

nazionalismo significa amare se stessi e di sprezzare gli altri.
il y a lieu ici de lever une grande équivoque contenue dans le terme nationalisme.

grande per costoro è la tentazione di essere originali, di sprezzare intenzionalmente la gioia di vedere che finalmente la nostra europa esiste di nuovo.
il ne doit en rien diminuer notre lucidité et notre vigilance.

esiste tuttora però la tendenza di tenere in poco conto, o addirittura di sprezzare, l'esperienza acquisita con l'anzianità, anche se molti giovani potrebbero trarne profitto.
cette structure pourrait être complétée par un site internet qui serait géré par la commission et qui favoriserait l'interactivité de la communication entre jeunes, dans les domaines les plus variés, ne faisant d'ailleurs pas forcément partie des politiques communautaires intégrées.

froment-meurice (ppe). — (fr) concluderò in 30 secondi, indicando sempucemente quale sia l'importanza poutica per u lussemburgo delle disposizioni speciau per esso previste e attirando la vostra attenzione sul fatto che, se da un lato non si possono disprezzare le argomentazioni addotte dal lussemburgo, dau'altro non si può neanche di sprezzare la sorte dei cittadini della comunità, con u pretesto che essi risiedono in lussemburgo.
froment-meurice (ppe). - je clorai donc en 30 secondes, simplement pour indiquer à nos collègues l'importance politique, pour le luxembourg, des dispositions qui sont prévues à son intention et en appelant leur attention sur le fait qu'on ne peut pas mépriser les arguments du luxembourg parce que c'est un petit pays, et qu'on ne peut pas non plus mépriser le sort de citoyens de la communauté, sous prétexte qu'ils résident au luxembourg. bourg.