検索ワード: stambecco (イタリア語 - フランス語)

stambecco
bouquetin

stambecco bianco
bouquetin blanc

stambecco d'oro
bouquetin d'or

stambecco, stambecco!
bouquetin, bouquetin !

stambecco con piccolo
bouquetin avec son petit

occhio di stambecco!
regarde !

le vicende del parco sono storicamente legate alla protezione dello stambecco:
l'histoire du parc est historiquement liée à la protection du bouquetin :

il piccolo ha un buon istinto e raggiunge un luogo dove può stare solo uno stambecco
elle a la sagesse de se mettre là où seuls les bouquetins se mettent.

l’unico stambecco dal manto bianco, una mimesi poetica coi manti nevosi
le seul bouquetin au pelage blanc qui se fond avec poésie avec le manteau neigeux

il festival stambecco doro non consiste solo in proiezioni di film, ma annovera anche conferenze, esposizioni, ecc ...
le festival "bouquetin d'or" ne consiste pas uniquement en la projection de films mais propose aussi des conférences, des expositions et bien d'autres choses encore.

oltre che dello stambecco, il gran paradiso è il regno anche dell’aquila reale e della marmotta.
en plus du bouquetin, le grand paradis abrite l'aigle royal et la marmotte.

di particolare interesse sono gli esemplari di capriolo siberiano (capreolus pygargus) e di incrocio fra capra e stambecco.
les exemplaires de chevreuil de sibérie (capreolus pygargus), sorte de croisement entre la chèvre et le bouquetin, sont particulièrement intéressants.

e’ stato battezzato flocon de neige (fiocco di neve) l'unico stambecco albino al mondo di cui sia nota l'esistenza.
il a été baptisé flocon de neige (fiocco di neve) le seul bouquetin albinos au monde à être répertorié.

non è raro, percorrendo i sentieri più elevati, incontrare camosci, stambecchi e marmotte e trovare le stelle alpine.
il n'est pas rare, en se promenant sur les sentiers les plus élevés, de rencontrer des chamois, des bouquetins ou des marmottes et de trouver des edelweiss.