検索ワード: stancherò (イタリア語 - フランス語)

mi stancherò.
je serai fatigué.

non mi stancherò mai.
je ne pense pas que ça vieillira.

perciò non mi stancherò.
je n'ai qu'à ne pas être fatiguée.

- non mi stancherò di lei.
je ne me lasserais pas d'elle.

non mi stancherò di ripeterlo.
et cette neutralité absolue queje réclame est la garantie même de l'exercice...

forse non mi stancherò di lui
- peut-être pas.

non mi stancherò mai di guardarle.
je ne me lasse jamais de les regarder.

non mi stancherò mai di vedertelo fare.
je ne lasserais jamais de te voir faire ça.

e io non mi stancherò mai di dirlo.
et je ne me fatiguerai jamais de le dire.

non mi stancherò mai di farlo a pezzi.
j'adore me débarrasser de lui.

ed è questo che non mi stancherò mai di ripetere.
j'ai le sentiment que cette démarche est à ce point déterminante qu'il faut insister dessus encore et encore.

siccome è la parte più importante, non mi stancherò mai di dirlo.
maintenant c'est la partie la plus importante, et je ne peux pas trop insister là dessus.

la necessità è urgente e non mi stancherò di ripeterlo fintantoché sarà necessario.
comment ce courant s'explique-t-il?

non mi stancherò mai di ripeterlo, non mi aspetto un atteggiamento ostruzionista da parte sua.
je vais le redire : je ne crois pas qu'il désire être évasif.

signor presidente, non mi stancherò di ripetere che il progetto europeo è un progetto globale.
monsieur le président, je ne me lasserai pas de répéter que le projet européen est un projet global.

# con lui io stare-ei # # e ci giochere-ei # # e mai mi stanchere-ei. #
et nous pourrons jouer de juin jusqu'à mai !