検索ワード: strampalate (イタリア語 - フランス語)

religioni strampalate spa
religions tordues, sarl

basta con queste idee strampalate.
j'en ai ras le sombrero de tes idées à dormir debout.

- sono solo le sue ghiandole strampalate.
- c'est ses putains de glandes.

laura diceva un sacco di cose strampalate.
laura disait plein de trucs tordus.

- per capire quali bugie strampalate si inventerà!
te marrer ? en voyant ce qu'il va encore inventer

credo si tratti di una di quelle religioni strampalate.
je crois plutôt que c'est une de ces religions tordues.

oh, non sara' un'altra delle tue invenzioni strampalate?
encore une de vos monstrueuses inventions ?

no, no, no, non abbiamo tempo per queste idee strampalate, ok?
non, non, non, nous n'avons pas le temps pour ce genre de scénarios, d'accord ?

aveva un sacco di teorie strampalate su questo posto, ma eravamo buoni amici.
il avait toutes sortes de folles théories au sujet de cet endroit.

quelle sono piste che ho deciso di eliminare; per lo piu' teorie strampalate.
ce sont des pistes que j'ai éliminées, en gros, des théories fumeuses.

continua ad ascoltare un sistema vecchio e ritirato... credendo alle teorie strampalate e illogiche del suo partner giustamente soppresso.
vous continuez à écouter un vieux système retiré du service. à croire les théories décousues et illogiques de votre partenaire désactivé de manière appropriée. si vous le souhaitez,

l'ld dev'essere definito accuratamente per garantire che le misure legali attuative non sembrino arbitrarie o strampalate.
les limites de détermination doivent être soigneusement définies afin que les mesures d'exécution ne soient pas considérées comme arbitraires ou capricieuses.

"hippy strampalato di merda.
"hippie de mes deux !