検索ワード: strizione (イタリア語 - フランス語)

strizione
striction

strizione elicoidale
striction hélicoidale

dispositivo di strizione
appareil à striction

strizione dinamica elicoidale
striction dynamique hélicoïdale

strizione a campo inverso
striction à champ inversé

allungamento prima della strizione
allongement avant striction

strizione a campo assiale invertito
pinch à champ axial inversé

macchina a strizione a campo inverso
machine à striction à champ inversé

strizione alternata prodotta da campi rotanti
striction alternative par champ tournant

= fattore di riduzione dello spessore nella zona di strizione
office des publications officielles des communautÉs europÉennes

forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticità
un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité

la strizione determi­nata rappresenta bene la formabilità limite ottenuta sui provini grossi.
la striction ainsi observée caractérise bien la formabilité limite obtenue sur des éprouvettes de grandes dimensions.

— l'allungamento dopo rottura, la strizione e la posizione della rottura
dans le cas de la détermination du temps de rupture, le procès-verbal doit donner également :

Δ ln 100 —2— lo 2.5. allungamento di rottura per scorrimento e strizione
aire minimale sude la partie calibrée après rupture, mesurée à la température ambiante.

il coefficiente di strizione z, espresso in percento della sezione iniziale s0, è dato da:
allongement rémanent de la longueur entre repères après rupture exprimé en pourcentage de la lon­gueur initiale :

strizione, confortati in questo anche dal parere del comitato economico e sociale e della commissione trasporti e turismo.
j'espère sincèrement que la commission sera en mesure d'accepter ces amendements que nous jugeons absolu ment indispensables à la sécurité des bébés dans les pays tiers.

il giorno in cui potrete gestire tutte le riserve della comunità non ci sarà più quella co strizione che pesa in modo ossessionante.
le jour où vous pourrez gérer l'ensemble des réserves de la communauté, vous n'aurez plus cette contrainte qui pèse de manière aussi obsédante.

hai visto il ricciolo su quel capolavoro? la forma, la consistenza, il restringimento del punto di strizione?
as-tu vu la spirale sur ce chef-d'oeuvre, la forme, la texture, la conicité de la pointe ?

il prospetto 1 indica i valori minimi di strizione per le classi di qualità prescritte (vedere anche 6.3).
le tableau 1 donne les valeurs minimales de striction en fonction des classes de qualités spécifiées (voir 6.3).

la strizione deve essere misurata utilizzando provette cilindriche il cui asse longitudinale sia perpendicolare alla superficie del prodotto ed aventi i seguenti diametri d„ :
la striction est mesurée sur des éprouvettes cylindriques dont leur axe est perpendiculaire à la surface du produit et ayant les diamètres d suivants :