検索ワード: suecompetenze (イタリア語 - フランス語)

la costituzione e le norme adottate dall'unione nell'esercizio delle suecompetenze prevalgono sul diritto degli stati membri.
la constitution et le droit adopté par l’union dans l’exercice des compétences quilui sont attribuées prime sur le droit national des etats membres.

2.il presidente coinvolge i vicepresidenti in via continuativa nella sua azione;può affidare loro compiti determinati o responsabilità che rientrano nelle suecompetenze.
2.le président associe de façon permanente les vice-présidents à son action; ilpeut leur confier des missions déterminées ou des responsabilités relevant de sacompétence.

la banca centrale europea può formulare pareri, da sottoporre alle istituzioni, agli organi o alle agenzie dell’unione o alle autorità nazionali, su questioni che rientrano nelle suecompetenze.
le système européen de banques centrales agit conformément au principe d’une économiede marché ouverte où la concurrence est libre, en favorisant une allocation efficace desressources et en respectant les principes fixés à l’article iii-69.

made it è stato sostenuto dalle misure diaccompagnamento strategi.st e lifestyle.attualmente offre un contributo essenzialeal cluster go mettendo a disposizione le suecompetenze di gestione e di comunicazioneon line, nonché sviluppando strumenti internet per incoraggiare lo scambio tra iprogetti di go.
made it a reçu le soutien des ma stra-tegi.st et lifestyle.

essa consente che l’azione della comunità, entro i limiti delle suecompetenze, sia ampliata laddove le circostanze lo richiedano e, inversamente, ristretta e sospesa laddove essa non sia più giustificata.
il permetd’étendre l’action de la communauté, dans les limites de ses compétences, lorsque les circonstances l’exigent et, inversement, de lalimiter et d’y mettre fin lorsqu’elle ne se justifie plus.

la banca centrale europea è consultata: a) b) in merito a qualsiasi proposta di atto dell’unione che rientri nelle suecompetenze;dalle autorità nazionali, sui progetti di disposizioni legislative che rientrino nelle sue competenze, ma entro i limiti e alle condizioni stabiliti dal consiglio dei ministri, secondo la procedura di cui all’articolo iii-79,paragrafo 6.
1.l’objectif principal du système européen de banques centrales est de maintenir la stabilité des prix. sans préjudice de cet objectif, le système européen de banquescentrales apporte son soutien aux politiques économiques générales dans l’union, pourcontribuer à la réalisation des objectifs de celle-ci, tels que définis à l’article i-3.