検索ワード: suffiċjentement (イタリア語 - フランス語)

prodotti maħduma jew ipproċessati suffiċjentement
produits suffisamment ouvrés ou transformés

artikolu 6 prodotti maħduma jew ipproċessati suffiċjentement
article 6 produits suffisamment ouvrés ou transformés

l-istati membri għandhom jiżguraw li l-klassifikazzjoni ssir minn tekniċi li huma suffiċjentement kwalifikati.
les États membres veillent à ce que le classement soit opéré par des techniciens suffisamment qualifiés.

il-materjal ta' propagazzjoni u l-pjanti tal-frott għandhom jiġu kummerċjalizzati biss f'lottijiet suffiċjentement omoġenji u jekk ikunu:
les matériels de multiplication et les plantes fruitières ne sont commercialisés qu'en lots suffisamment homogènes et s'ils sont:

(16) ladarba l-għanijiet ta' din id-deċiżjoni, jiġifieri sabiex tipprevjeni u tikkumbatti kull forma ta' vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa ma jistgħux jinkisbu suffiċjentement mill-istati membri minħabba l-ħtieġa ta' skambju ta' informazzjoni fil-livell komunitarju u tad-disseminazzjoni mal-kommunità kollha ta' informazzjoni dwar prattika tajba, u jistgħu jinkisbu aħjar fil-livell komunitarju, minħabba l-ħtieġa ta' ħidma koordinata u multidixxiplinari u minħabba l-iskala jew l-impatt tal-programm, il-komunità tista' tadotta miżuri, skond il-prinċipju ta' sussidjarjetà kif stabbilit fl-artikolu 5 tat-trattat.
(16) Étant donné que les objectifs de la présente décision, à savoir prévenir et combattre toutes les formes de violence contre les enfants, les jeunes et les femmes, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, vu la nécessité d'échanger des informations au niveau communautaire et de diffuser les bonnes pratiques à l'échelle de la communauté, et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire en raison de la nécessité d'une approche coordonnée et multidisciplinaire et compte tenu de l'ampleur ou des incidences du programme, la communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.