検索ワード: suo funzionamento (イタリア語 - フランス語)

il suo funzionamento sarebbe il seguente.
passé ce stade, les moyens à mettre en œuvredeviennent importants, pour un résultat très aléatoire.

le disposizioni circa il suo funzionamento;
les modalités de son fonctionnement;

ma il suo funzionamento può essere migliorato.
mais son fonctionnement pourrait être amélioré.

(d) le disposizioni circa il suo funzionamento;
(x) les modalités de son fonctionnement;

grossi rischi per la sicurezza del suo funzionamento.
nous rie devons pas nous contenter de trouver quelque part une ouverture.

il rilascio dei permessi richiesti per il suo funzionamento.
la délivrance des permis requis pour son exploitation.

il suo funzionamento deve stare al passo con tale evoluzione.
son mode de gouvernance doit tenir compte de cette évolution.

la conoscenza approfondita del suo funzionamento e dei suoi limiti;
une connaissance approfondie de la façon dont elle fonctionne et ses limites ;

democratica, partecipativa e progressista nel pianificare il suo funzionamento;
démocratique, participative et progressiste dans la planification de son fonctionnement;

alcuni hanno tuttavia manifestato perplessità riguardo al suo funzionamento.
certains se sonttoutefois interrogés sur son bon fonctionnement.

b) apertura di un conto per la bcn collegata e suo funzionamento
b) ouverture d'un compte pour la bcn connectée et fonctionnement de ce compte

l'applicazione del trattato ue e la valutazione del suo funzionamento;
à la mise en œuvre du traité ue et à l'évaluation de son fonctionnement;

il suo funzionamento richiede impianti idraulici ed elettrici. sistema a passerella
son fonctionnement exige une alimentation hydraulique

b ) apertura di un conto per la bcn collegata e suo funzionamento 1 .
b ) ouverture d' un compte pour la bcn connectée et fonctionnement de ce compte 1 .

la decisione illustra gli elementi costitutivi di questa rete e il suo funzionamento.
la décision décrit les éléments constitutifs de ce réseau et son fonctionnement.

essa non può che vertere sulle modalità del suo funzionamento e della sua organizzazione.
elle ne peut porter que sur les modalités de son fonctionnement et de son organisation.

ii suo funzionamento, di un'estrema semplicità, non necessita di numeroso personale.
l'exploitation, d'une grande simplicité, n'exige pas un personnel nombreux.

lo statuto dell’eit dovrebbe contenere regole opportune che disciplinano il suo funzionamento.
des règles appropriées régissant son fonctionnement devraient être fixées dans les statuts de l’eit.

il regolamento interno previsto all'articolo 8, paragrafo 2 disciplina il suo funzionamento.
le règlement intérieur prévu à l'article 8, paragraphe 2, organise son fonctionnement.

e sarà compito dell'ente amministrati vo assicurare la qualità della rete ed il suo funzionamento.
ce monopole doit également veiller à la qualité et au bon fonctionnement des réseaux.