検索ワード: svolgeva (イタリア語 - フランス語)

svolgeva indagini.
- il faisait des enquêtes.

svolgeva un incarico strategico.
il était réserviste.

per il servizio che svolgeva?
a cause de son travail ?

e che tipo di lavoro svolgeva?
et, quel genre de travail faisait-elle ?

guardate che lavoro svolgeva javier.
regardez quel était le métier de javier.

che lavoro svolgeva tracy, esattamente?
en quoi consiste son travail ?

- sì, pochi. - che professione svolgeva?
l'annonce disait que vous aviez du travail.

non incolpo lui, svolgeva il suo lavoro.
je ne le blâme pas, il faisait juste son travail.

so del lavoro che svolgeva per il governo.
je sais quel travail vous faisiez pour le gouvernement.

quali mansioni svolgeva per lei hanna driscoll?
quel était le travail de hanna driscoll ?

che tipo di pubbliche relazioni svolgeva per la gestapo?
ce sont les relations publiques que vous assuriez pour la gestapo ?

l'audizione si svolgeva nei giorni 79 giugno 1993.
neuf entreprises ont demandé à être entendues oralement leur audition a eu heu du 7 au 9 juin 1993.

certo, nelle mie fantasie si svolgeva a fraggle rock.
bien sûr dans mon rêve, c'était à fraggle rock.

fra nuove tecnologie, tutto si svolgeva in modo più fluido.
on a constaté que, si les travailleurs étaient informés de l'adoption des technologies et y participaient, les choses se passaient mieux.

il 15 giugno 1987 la commissione svolgeva accertamenti presso la spo.
le 15 juin 1987, la commission a effectué des vérifications auprès de la spo.

il marito svolgeva attività lavorativa subordinata nella repubblica federale.
son époux travaillait en république fédérale d'allemagne.

contemporaneamente svolgeva il compito di delegato per la formazione nella visitatoria.
il était en même temps délégué pour la formation dans la vice-province.

durante la sua ultima occupazione, quanto del lavoro svolgeva autonomamente?
dans votre dernier poste, quelle était votre part de travail individuel ?

la maggior parte dei corsi di lingue si svolgeva durante le ore lavorative.
la plupart des cours se déroulaient sur le temps de travail.

in questo settore fino ad oggi il parlamento europeo non svolgeva alcun ruolo rilevante.
a ce niveau, le parlement européen n'avait, jusqu'ici, aucun rôle significatif.