検索ワード: taglietto (イタリア語 - フランス語)

taglietto
coupe-bordure

un taglietto?
masayuki!

"il taglietto."
la petite coupure.

solo un taglietto.
ce n'est rien.

e' un taglietto.
c'est une coupure.

refilato al taglietto
massicotage-rognage

solo qualche taglietto.
seulement quelques taillades.

- È solo un taglietto.
- ce n'est qu'une petite coupure.

- solo... solo un taglietto.
juste un petit en-cas.

beh, è solo un taglietto.
c'est qu'une petite coupure.

jimmy, e' un taglietto.
- je n'ai presque rien senti.

- oh, e' solo un taglietto,
- oh, c'est juste une petite coupure.

non era nemmeno un taglietto.
c'était même pas un shampooing.

- È sangue! - un taglietto!
elle se l'est faite.

deve essere giusto un taglietto.
je n'ai pas frappé fort.

non è niente, solo un taglietto.
c'est juste une égratignure.

solo qualche taglietto con la carta.
juste quelques coupures.

È solo un taglietto, lascia stare.
c'est qu'une coupure, laisse tomber.

e' solo un taglietto con la carta.
une coupure avec le papier.

- sì, vedo il taglietto sulla fronte.
oui, je peux voir une éraflure sur sa tête.