検索ワード: tanto aguri a te (イタリア語 - フランス語)

devo cosi' tanto a te.
je te dois tellement.

ho pensato tanto a te.
j'ai beaucoup pensé à vous.

tengo cosi' tanto a te.
je tiens beaucoup à toi.

ci tengo così tanto a te.
je me soucie tellement de toi.

ho... ho pensato tanto a te.
j'ai beaucoup pensé à toi.

- ed io penso tanto a te.
- merci.

- non tanto quanto a te, ma...
pas autant que toi, mais...

scusa tanto se tenevo a te.
désolée, je m'inquiète.

io ci tengo tanto a te, chip.
je tiens énormément à toi, chip.

- ella, tengo davvero tanto a te.
ella, je t'apprécie vraiment énormément.

- mi manchera' tanto quanto a te.
ca me manque autant qu'à toi.

- tanto a te non importa di morire.
mais la mort ne t'effraie pas.

mi dispiace tanto che sia successo a te.
- et violée. - je suis navrée que ça te soit arrivé.

- stai bene? - tanto a te che importa?
- qu'est-ce que ça peut te foutre ?

ci tengono cosi' tanto a te e callie.
elles se soucient tellement de toi et callie.

non capivamo perchè ci tenesse tanto a te.
on comprenait pas pourquoi il te laissait.

io ci tengo veramente... veramente tanto a te.
je tiens vraiment, vraiment à toi.

e mi spiace di essere tanto attaccata a te.
et je suis désolé que je sois si prés.

cavolo, ho pensato tanto a te mentre ero via.
tu peux pas savoir comme j'ai pensé à toi.

- ah, quella ! - lei ci tiene tanto a te.
quand je pense combien elle tenait à toi.