検索ワード: tanto per i provvedimenti di competenza (イタリア語 - フランス語)

i provvedimenti di esecuzione
mesures d'exécution

i provvedimenti di maggior rilievo:
mesures clés:

i provvedimenti di compensazione sono insufficienti.
les mesures de compensation sont insuffisantes.

ho perso così tanto per i problemi.
j'ai perdu tellement à cause des perturbations.

trasporto di merci, i provvedimenti di armonizzazione.
aériens tel qu'il a été approuvé par le comité dans ses avis antérieurs.

d'informazione per i provvedimenti ge­nerali di protezione dell'ambiente.
l'écologie qui ne concerne pas l'être humain.

arrivederci, la ringrazio tanto per i' avvertimento.
au revoir et merci pour votre avertissement.

occorrono inoltre più fondi per i provvedimenti operativi.
il nous faut aussi plus d' argent pour les opérations concrètes.

molto importanti sono invece i provvedimenti volti ad aumentare il livello di competenza e di conoscenza.
ojala (gue/ngl). - (fi) monsieur le président, je me suis prononcé en faveur de ce rapport malgré le fait que le rapport de m. van velzen, à mesure qu'avançait le débat, devenait toujours un peu plus faible.

direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti di attuazione
etats membres

i provvedimenti di prevenzione tengono conto dei seguenti elementi:
• est-ce que les mesures de prévention peuvent prendre en compte les éléments suivants:

esso prende tutti i provvedimenti di sua competenza al fine di coordinare le azioni degli stati membri e della comunità.
il prend toutes mesures relevant de sa compétence en vue de coordonner les actions des etats membres et de la communauté.

c ter) i provvedimenti di decadenza da diritti conseguenti alle condanne;
c ter) les déchéances encourues du fait de la condamnation;

d quater) i provvedimenti di decadenza da diritti conseguenti alle condanne;
d quater) les déchéances encourues du fait de la condamnation;

i provvedimenti di difesa commerciale adottati in maggio sono indicati nella tabella 5.
les mesures de défense commerciale prises en mai sont indiquées au tableau 5.

disposizioni dettagliate riguardanti le tasse da pagare per diverse classi di merci e diversi provvedimenti di competenza dell'ufficio dei marchi.
dispositions détaillées relatives aux taxes dues pour les différents types de produits et pour les différentes actions entreprises par l'office communautaire des marques. 3.

i provvedimenti di cui al presente articolo si applicano fatto salvo l'articolo 8.
les mesures visées au présent article s'appliquent sans préjudice de l'article 8.

i provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i biocidi,
les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,

ordinanza concernente i provvedimenti di rafforzamento della cooperazione con stati dell'europa dell'est
ordonnance concernant les mesures de renforcement de la coopération avec des etats d'europe de l'est

i provvedimenti di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti cosmetici,
les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des produits cosmétiques,