プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il pensiero unico liberista, applicato taumaturgicamente alle realtà più disparate, è un'altra prigione in cui è andata a cacciarsi la politica intesa come arte laica di governo e come risultato di spinte ideali.
et derrière l'amérique latine et le brésil, c'est bien sûr le grand domino de wall street qui est exposé, avec à la clef une récession de l'économie américaine qui aurait des conséquences catastrophiques pour le monde entier.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
io so soltanto che ci siamo appena scrollati di dosso l'ingombro delle ideologie; che dal «vuoto» lasciato dalle ideologie si fa fatica a salvare la politica e i suoi valori; che le differenti matrici ideali in campo nel vecchio continente, più che ridefinirsi modernamente per affrontare il terzo millennio, sembrano ancora volersi un po' scrutare e rincorrere a distanza; e che — in tutto ciò — già spuntano gli immancabili «futuristi» di turno a sentenziare taumaturgicamente — e non senza una certa ragione, nel fondo ma non di certo nella scelta dei tempi — che solo la rinascita delle opposizioni e delle minoranze morali può salvare la democrazia occidentale malata — secondo questi nuovi medici — di «immobilismi maggioritari e pragmatici».
a-t-on oublié que jean monnet n'a jamais parlé de transferts mais de l'exercice en commun de la souveraineté? je sais seulement que nous venons à peine de nous relever des décombres des idéologies ; que du « vide » laissé par les idéologies nous avons du mal à sauver la politique et ses valeurs; que les différentes matrices idéales du vieux continent, au lieu de se redéfinir en se modernisant pour affronter le troisième millénaire, semblent encore vouloir se scruter et cheminer à distance; et que
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: