プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti vuoi tenere informato?
lnforme-toi un peu !
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
obbliga anche gli operatori a tenere informati i loro clienti sulle tariffe del roaming.
oblige aussi les opérateurs à tenir tous leurs clients informés des prix d'itinérance.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la commissione provvederà a tenere informati il consiglio e il parlamento circa i progressi compiuti.
la commission tiendra le conseil et le parlement informés des progrès.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la commissione è invitata a tenere informati palmento e consiglio sulle attività di questo organo.
il considère que l'accès au programme meda ne doit pas être conditionné à la signature d'accords de partenariat qui ne correspondent pas aux objectifs initiaux de ce programme (aider les partenaires de Γ union à mettre en oeuvre des réformes et à devenir compétitif dans une future zone de libre-échange).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la commissione si adopera per tenere informati gli stati membri dello svolgimento e dei risultati della procedura.
la commission s’assure que les etats membres sont tenus informés du déroulement et du résultat de cette procédure.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
l'obbligo di tenere informato il pubblico;
l'obligation de tenir le public informé,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la commissione provvede a tenere informati gli stati membri sullo svolgimento e l'esito di questa procedura.
la commission veille à ce que les États membres soient informés du déroulement et des résultats de cette procédure.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
vorrei inoltre chiederle di domandare a eurostat di tenere informati i deputati al parlamento europeo in quest’ ambito.
je voudrais également vous demander d’ inviter eurostat à tenir les députés du parlement européen informés dans ce domaine.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la bce ha continuato a pubblicare una newsletter semestrale per tenere informati i rappresentanti del personale dei più recenti sviluppi riguardanti tali tematiche.
la bce a continué de publier une lettre d’information semestrielle destinée à tenir les représentants du personnel informés des dernières évolutions relatives aux sujets précités.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
la comunità rammenta le sue precedenti dichiarazioni sul l'allargamento e ribadisce la sua intenzione di tenere informati i suoi partner acp.
la communauté rappelle ses déclarations précédentes sur l'élargissement et réitère sa volonté de tenir informés ses partenaires acp.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
da quando sei diventata così brava nel tenere informato il tuo capo?
depuis quand es-tu si forte pour garder ton patron au courant ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
necessità di tenere informato il consiglio in materia di lotta contro la frode
nécessité de tenir le conseil informé de la lutte contre la fraude
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
grazie, e... mi può tenere informata su quella crema di bellezza?
merci, et... pouvez-vous me tenir informé sur cette crème de beauté!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il trattato euratom non impone di tenere informato o di consultare il parlamento europeo.
le traité euratom ne prévoit aucune information ou consultation du parlement européen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
È quindi assolutamente necessario effettuare le misurazioni in modo corretto e tenere informato il pubblico.
il importe donc que les mesures soient correctement appliquées et de tenir le public informé.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
e’ necessario tenere informate le persone che le sono vicine del suo bisogno di insulina.
prévenez t oujours vos proches et vos soignants que vous avez besoin d'insu line.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
e' anche necessario tenere informate le persone che le sono vicine del suo bisogno di insulina.
prévenez toujours vos proches et vos soignants que vous avez besoin d’ insuline.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 5
品質：
esso invita la commissione a tenere informato il consiglio sui progressi nell'approfondimento dei suoi sforzi di riforma.
le conseil invite la commission à l'informer des progrès réalisés dans l'intensification de ses efforts de réforme.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
per questo motivo, il mediatore europeo desidera tenere informata la rete europea dei difensori civici sugli sviluppi in questo settore.
pour cette raison, le médiateur européen est décidé à tenir le réseau européen des médiateurs informé sur les progrès réalisés dans ce domaine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a tenere informata la relatrice circa il dibattito all'interno del sottocomitato sarà barabas, incaricato di sostituirla alla riunione.
elle sera remplacée par m. barabas qui informera la rapporteuse des discussions du sous-comité.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：