人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti dirò di un libro che ho amato
je vais vous parler d'un livre que j'ai aimé
最終更新： 2015-02-20
使用頻度： 37
品質：
参照：
ecco un libro che mi piacerebbe leggere.
là, ça serait un bouquin que je voudrais bien lire.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' un libro degli hardy boys che mi è sfuggito.
non il me manque un livre de hardy boys.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono storie di un libro che ho perso.
mais les histoires d'un livre que j'ai perdu.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo un libro che noi...
on a un livre quon a...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalmente ho letto un libro che mi piace:
enfin, je viens de lire un livre qui me plaît.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'è un libro che voglio
il y a un livre que je souhaite.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma poi lessi un libro che mi cambio' la vita.
mais j'ai lu un livre qui a changé ma vie.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ti dirò di più.
et je vais te dire autre chose.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo parlando di un libro che buck avrebbe voluto scrivere.
on est supposé parler du livre comme buck le ferait.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- e ti dirò di più.
- et tu sais quoi ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- okay, ti dirò di più.
d'accord, je développe.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
esatto e ti dirò di più
exact et je rajouterais
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ti dirò di non farlo.
je ne vais pas te dire de faire le contraire.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- c'e' un libro che voglio darti.
il y a un livre que je vais te donner. ouais ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ti dirò di scappare, scapperai.
si je te dis de fuir, tu fuis.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando ero piccolo, avevo creato un libro che mi aiutava quando ero confuso.
plus jeune, je me suis fait un carnet pour m'aider quand j'étais perdu.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
non era vecchia. e ti dirò di più...
ce n'était pas une vieille femme, tu peux me croire.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mi scoperai se ti dirò di scoparmi!
tu vas me baiser si je te dis de me baiser
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi è capitato tra le mani un libro che ritengo possa fare al caso tuo.
j'ai trouvé une édition qui devrait vous plaire.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：