検索ワード: togliersi una soddisfazione (イタリア語 - フランス語)

mai una soddisfazione...
-puis-je avoir quelque chose de bon..

cosa ti dà una soddisfazione...
qu'est-ce qui te donne... une satisfaction particulière ?

sara' proprio una soddisfazione.
Ça va faire du bien.

è per prendermi una soddisfazione.
pour mon plaisir personnel.

beh dai, dammi una soddisfazione.
eh bien, contente moi.

una soddisfazione che merita, no?
tu ne crois pas qu'on le lui doit?

ho portato una soddisfazione generale.
mon arrivée se fit... dans la joie générale.

- beh, e' stata una soddisfazione.
- c'était jubilatoire.

- sarebbe solo togliersi una voglia...
je ne peux pas faire ça.

e poi il secondo è una soddisfazione.
et puis, le second, c'est une satisfaction.

È difficile togliersi una cattiva abitudine.
une habitude difficile à perdre.

- ah questa almeno, è una soddisfazione!
- Ça au moins, c'est une satisfaction!

nemmeno, nemmeno una soddisfazione sul lavoro!
pas de satisfaction professionnelle !

- ovviamente, vincere era una soddisfazione. - f1.
c'est sûr gagner faisait du bien.

ma è una soddisfazione fare tuo il lavoro grafico.
mais c'est amusant de pratiquer son art.

non riesce a togliersi una ragazza dalla testa.
il ne cesse de penser à une fille.

ma se le modelle dovessero chiedertelo, dagli una soddisfazione.
mais si les mannequins te le demande, lance lui les fleurs. (gloussement)

mi preoccupavo che non traessero una soddisfazione personale dal lavoro.
je craignais que le travail ne leur apporte aucune satisfaction.

grazie, e per me è una soddisfazione incontrare qui un confratello.
je suis très heureux de vous rencontrer dans un contexte aussi fraternel.

-e' una soddisfazione sapere che svolgo il lavoro di dio.
je suis content de savoir que je suis la volonté de dieu, oui.