検索ワード: tovagliette (イタリア語 - フランス語)

- sono tovagliette.
ce sont des napperons.

tovagliette di carta
napperons en papier

prendi le tovagliette. bene.
va chercher les napperons.

candele, tovagliette di stoffa,
des bougies, des serviettes en tissu...

cosa sono le tovagliette di rimini?
c'est quoi de l'orier ?

tovagliette individuali in materia tessile
napperons individuels en matière textile

le tovagliette da colazione sono sopravvalutate.
oh, les sets de table surestimés.

lo sapevamo già, grazie alle tovagliette.
on a déjà lu ça sur la pancarte.

- vanno bene le tovagliette di carta?
- les sets de table ? c'est parfait.

e una dozzina di quelle tovagliette con il labirinto.
et une douzaine de ces sous-plats, avec le labyrinthe dessus.

- ma il beige sta meglio... .. .con le tovagliette.
- le beige ira mieux avec les sets de table.

fern ci ha detto che hai delle tovagliette molto morbide.
fern nous a dit que tu as de douces serviettes.

metti le tovagliette prima. quante volte devo dirtelo?
mets les tapis de la plaque en premier, combien de fois dois-je te le répéter ?

li fara' plastificare e li usera' come tovagliette per la colazione.
il le découpe en lambeaux et les utilise comme paillasson. mon idée.

comunque, cosa ci fanno queste foto plastificate sulle nostre tovagliette?
enfin, pourquoi a-t-on des photos laminées dans nos napperons ?

sai, se prendessimo tovagliette in tessuto, potremmo semplicemente lavarle col bucato.
tu sais que si on avait des set de table en tissu on pourrait juste les laver à la machine.

allora, ognuno prenda un piatto e una delle tovagliette tessute da shelly.
chacun prend une assiette et une des serviettes que sheldon a tissées.

e non vi ho regalato delle tovagliette, vi ho regalato il set per la fonduta!
je t'ai même pas offert ça. je t'ai offert un service à fondue. mince.

ok, ok. che ne dite della pubblicita' sulle tovagliette della tavola calda?
ok, ok, et pourquoi pas des pubs sur les sets de table du restaurant ?

ragazzi, guardate. le tovagliette... elencano la compatibilita' tra tutti i segni zodiacali cinesi.
les sets de table listent les relations compatibles de tous les signes du zodiaque chinois.