検索ワード: transpallet (イタリア語 - フランス語)

transpallet accatastatore
transpalette àfourches élévateur

carrello elevatore transpallet
chariot élévateur transpalettes

anti-dumping - cina - transpallet
antidumping - chine - transpalettes

antidumping - transpallet manuali - cina
antidumping - transpalettes à main - chine

antidumping - transpallet manuali - cina e thailandia
antidumping - transpalettes à main - chine et thaïlande

importazioni di transpallet manuali dalla rpc nella comunità
importations dans la communauté de transpalettes à main originaires de la république populaire de chine

antidumping - cina - carbonato di bario e transpallet manuali
droit antidumping - chine - carbonate de baryum et transpalettes à main

misure antidumping - transpallet e sacchetti di plastica dall'asia
mesures antidumping - transpalettes et sachets en matières plastiques originaires d'asie

misure antidumping - salmone della norvegia e transpallet della cina
mesures anti-dumping - saumon de norvège - transpalettes de chine

un altro fattore importante è costituito dalla capacità di sollevamento del transpallet.
un autre facteur important est la capacité de levage des transpalettes.

si ritiene in ogni caso che i transpallet manuali occupino un ruolo marginale nella loro attività.
quoi qu’il en soit, il est considéré que les transpalettes à main pèsent peu dans le cadre de leurs activités.

insieme, essi rappresentano oltre il 60 % della produzione comunitaria totale di transpallet manuali.
ensemble, ils représentent plus de 60 % de la production communautaire totale de transpalettes à main.

va osservato che i produttori comunitari sono aziende consolidate con una lunga tradizione nella produzione di transpallet manuali.
il y a lieu d'observer que les producteurs communautaires sont des sociétés bien établies qui produisent des transpalettes à main de longue date.

pertanto, tutti i tipi di transpallet manuali esistenti sono considerati un unico prodotto ai fini della presente inchiesta.
dès lors, tous les types existants sont considérés comme un seul et unique produit aux fins de la présente enquête.

che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali originari della repubblica popolare cinese
instituant un droit antidumping provisoire sur les transpalettes à main et leurs parties essentielles originaires de la république populaire de chine

(9) i transpallet manuali sono utilizzati per la movimentazione di merci o materiali solitamente posti su pallet.
(9) les transpalettes à main sont utilisés pour la manutention de marchandises et de matériels normalement placés sur des palettes.

(110) nessun fornitore comunitario di transpallet manuali ha presentato osservazioni nella presente inchiesta rispondendo al questionario.
(110) aucun fournisseur communautaire des producteurs de transpalettes à main n'a participé à l'enquête en répondant au questionnaire.

(107) l’industria comunitaria si componeva in passato di numerosi piccoli e grandi produttori di transpallet manuali.
(107) par le passé, l'industrie communautaire comptait un grand nombre de petits et gros producteurs de transpalettes à main.

in mancanza di osservazioni, vengono confermate le conclusioni provvisorie relative alle importazioni di transpallet manuali dalla rpc nella comunità di cui ai considerando da 60 a 64 del regolamento provvisorio.
en l’absence de tout commentaire sur les importations, dans la communauté, de transpalettes à main en provenance de la république populaire de chine, les conclusions énoncées aux considérants 60 à 64 du règlement provisoire sont confirmées.

pertanto, dal momento che gli eventuali effetti sulla manutenzione di vecchi transpallet manuali risulterebbero di minore importanza, l’argomentazione non può essere accolta.
en conséquence, pour la réparation de transpalettes anciens, l’effet éventuel des mesures serait mineur et l’argument ne peut être accepté.