検索ワード: trentunesimo (イタリア語 - フランス語)

il trentunesimo nome.
le 31 ème nom ?

- al trentunesimo distretto.
quoi ? au 31ème district.

trentunesimo a fine mese@label
31ème en partant de la fin@label

nell'unione come trentunesimo stato...
est sur le point de devenir le 31e État de l'union...

dave, benvenuto nel trentunesimo secolo, ok?
bienvenue dans le 31ème siècle.

trentunesimo sommario delle attivitÀ del consiglio
trente et unieme aperÇu des activitÉs du conseil

abbiamo un codice 4 al trentunesimo piano.
on a un code 4 au niveau 31.

assicurazione le cui prestazioni decorrono dal trentunesimo giorno
assurance dont les prestations commencent dès le 31e jour

dimmi solo, e' il trentesimo o il trentunesimo?
répondez-moi, c'est le dossier du 30 ou du 31 ?

degli agenti del trentunesimo sono arrivati prima di te.
je sais que des flics de la 31e t'avaient précédé, ray.

oh, fermi, la capra c'era per il mio trentunesimo compleanno.
ah oui, la chèvre était là pour mes 31 ans.

come cavolo e' possibile che i giants siano passati al trentunesimo?
comment les giants ont-ils pu passé au troisième tour ?

c'e' stato un tipo che e' entrato nel trentunesimo, anni fa.
il y avait un gars qui était venu au 31 il y a des années...

la sua testa, che si è staccata in tanti incontri si stacca al trentunesimo secondo.
sa tête, qui est tombée durant tant de combats, tombe à la 31e seconde.

la presente decisione è applicabile a partire dal trentunesimo giorno successivo a quello della notifica.
la présente décision est applicable à partir du trentième jour suivant celui de sa notification.

cam ti ha per caso detto che oggi farà il test del dna per il bambino di grace? alle tre. al trentunesimo distretto.
cam t'a dit qu'il passait un test de paternité pour le bébé de grace, à 15 h, 31ème district ?

"testimone chiave in un caso di corruzione della polizia muore misteriosamente alla presenza di agenti del trentunesimo distretto."
l'autre : un témoin clé dans une affaire de flics corrompus... est mystérieusement tué par des flics de la 31e division.

e appena aveva due o tre secondi di tempo, anche quando doveva vedere della gente, saltava in ascensore e andava dritto al trentunesimo piano.
il n'y avait que 2 ou 3 secondes où il risquait de voir des gens. il montait dans l'ascenseur et allait direct au 31 e.

i ‘considerando’ primo-quinto, undicesimo, quattordicesimo e trentunesimo di questa direttiva sono così formulati:
les premier à cinquième, onzième, quatorzième et trente-et-unième considérants de cette directive sont ainsi libellés:

a partire dal trentunesimo giorno successivo alla data di cui al paragrafo 2, ogni stato membro fissa l'elenco definitivo delle azioni selezionate e lo trasmette senza indugio alla commissione.
À partir du trente et unième jour suivant la date prévue au paragraphe 2, chaque État membre établit la liste définitive des actions retenues et la transmet sans délai à la commission.