検索ワード: tutto andava bene finché annie si alzo (イタリア語 - フランス語)

tutto andava bene.
tout allait bien.

e tutto andava bene.
et ca se passait bien.

apparentemente, tutto andava bene.
en surface, on faisait comme si de rien n'était.

- tutto andava bene e poi...
- tout allait bien et... - le système a surchargé.

tutto andava bene per randy.
tout se passait à merveille pour randy

e tutto andava bene secondo me.
Ça n'allait pas mal, je trouve ...

- andava bene finché non ti sei tuffata.
jusqu'à ce que tu plonges dans le lac.

andava bene finché avevo 9 o 10 anni.
pas mal jusque vers mes dix ans.

ha detto che tutto andava bene perche'...
mais elle m'a assuré que ça irait...

- già, esattamente. e tutto andava bene, no?
et tout allait bien, pas vrai ?

ma in quel momento, cavolo, tutto andava bene.
mais à ce moment-là, la vie était merveilleuse.

mi disse che tutto andava bene tra helen e lui.
il m'a dit que tout allait bien entre helen et lui.

esse mi domandarono se tutto andava bene, e poi entrarono.
elles me demandèrent si tout allait bien, et, quand je leur eus répondu affirmativement, elles se hâtèrent d'entrer.

ha visitato paul e ci ha detto che tutto andava bene.
il a examiné paul et dit que tout allait bien.

andava bene, - finché non hanno aperto l'autostrada.
l'autoroute a tout gâché.

volevo assicurarmi che tutto andava bene, se le serviva qualcosa.
je voulais m'assurez que tout allait bien, voir si vous n'avez besoin de rien.

e poi ne trovo' un'altra, e tutto andava bene?
et qu'il a retrouvé quelqu'un ensuite ?

tutto andava bene fino a che non abbiamo cominciato a litigare sul futuro.
tout allait bien jusqu'à ce qu'on parle de l'avenir.

- tutto andava bene a derati, prima dell'arrivo dei missionari.
tout allait bien à derati avant l'arrivée des missionnaires.

allora, tutto andava bene... fino a che, si e' fatto avanti questo tizio dal quebec
alors, je m'en tirais... quand le gars du québec est venu.