検索ワード: ufficio ruoli ed elenchi (イタリア語 - フランス語)

tabelle ed elenchi
tableaux et listes

numeri di identificazione ed elenchi degli organismi notificati
numéros d'identification et listes d'organismes notifiés

liste di controllo ed elenchi di notam valide;
les listes de contrôle et listes de notam valables;

il sito web contiene anche carte ed elenchi di località di balneazione.
le site comporte également des cartes et les listes des zones de baignade.

essa deve disporre di istituzioni efficaci aventi ruoli ed interrelazioni ben determinati.
elle doit disposer d'institutions efficaces dont les fonctions et les interrelations soient clairement établies.

mi chiedevo se potevo invertire i ruoli ed intervistarla. - perche' no?
je me demandais si je pouvais faire une entrevue avec vous.

classificazione ed elenco
classification et liste

È importante, a tale proposito, giungere ad una chiara definizione dei rispettivi ruoli ed aree di competenza.
chapitre 3 — stratégie d'intervention du fonds social européen — priorité d'action

ed elenco delle modificazioni successive
avec liste de ses modifications successives

comunicazione agli offerenti ed elenco degli appaltatori
notification aux soumissionnaires et listes d’opérateurs économiques

regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
règlement abrogé avec liste de ses modifications successives

panoramica delle proposte presentate ed elenco ristretto dei progetti
aperçu des propositions soumises et des projets retenus

articolo 30 comunicazione agli offerenti ed elenco degli appaltatori 1 .
article 30 notification aux soumissionnaires et listes d' opérateurs économiques 1 .

la tabella 17 illustra le spese dell'ufficio per il 1994 ed elenca in dettaglio l'esecuzione delle spese del bilancio dell'esercizio 1995.
le tableau 17 rappelle les dépenses de l'office en 1994 et détaille l'exécution des dépenses du budget de l'exercice 1995.

articolo 86: presentazione di relazioni nazionali ed elenco delle amministrazioni aggiudicatrici
article 86: rapports nationaux et listes des pouvoirs adjudicateurs

definizione di "rifiuto pericoloso" ed elenco dei rifiuti pericolosi
définition des « déchets dangereux » et liste des déchets dangereux

allegato xii | parte a: direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive |
annexe xii: | partie a: directive abrogée avec liste de ses modifications successives |

ruolo dell’equipaggio imo (formulario fal n. 5) ed elenco dei passeggeri imo (formulario fal n. 6)
liste de l'équipage omi (formulaire fal n° 5) et liste des passagers omi (formulaire fal n° 6)