検索ワード: umoristica (イタリア語 - フランス語)

mi passi la pagina umoristica?
tu me passes les bd ?

– signora commissario, inizierò con una nota umoristica.
- madame la commissaire, je vais commencer sur une note humoristique.

ha una vena umoristica ma anche una certa solennita'.
ça montre un sens de l'humour et une certaine gravité.

karla joyce ha risposto con una vena umoristica agli omofobi:
avec humour, l'activiste karla joyce a répondu aux homophobes :

la parte umoristica del cantante ha gia' colpito in passato.
de nombreux témoignages font état de son apparition ici et là.

perciò chiesi a gaines di lasciarmi creare una rivista umoristica.
je demandai donc à gaines de m'accueillir dans un magazine.

non dimentico, però, la crónica umoristica o filosofica, che fa riflettere.
je n'oublie pas non plus une bonne chronique humoristique ou philosophique, qui donne à réfléchir.

sono tutti quanti gelosi, perché non hanno la stessa nostra affinità umoristica.
ces mecs sont jaloux de notre sens de l'humour.

beh, peter, forse stai sottovalutando la difficolta' di scrivere una striscia umoristica.
tu as peut-être sous-estimé la difficulté d'écrire une bande dessinée.

l'artista emergente sedki al-imam legge l'eid in chiave umoristica.
l'approche humoristique de l'aÏd du jeune artiste sedki al imam

inoltre egli ha pubblicato un documento contenente una risoluzione concreta, accompagnata da una motivazione di piacevole lettura e persino umoristica.
m. bowis a en outre publié un document dont la conclusion est concrète, et dont l' exposé des motifs est à la fois lisible et plein d' humour.

i venezuelani cercano persino di analizzare il problema politico da una prospettiva umoristica, come nel caso di alejandro barrios (@alepicture):
les vénézuéliens tentent même d'analyser le problème politique d'un point de vue presque humoristique, comme c'est le cas d'alejandro barrios (@alepicture) :

ti e' piaciuta la nota umoristica a pie' di pagina dove illustro la simmetria speculare paragonandola a flash che gioca a tennis contro se stesso?
tu as aimé la note où j'illustre la symétrie miroir avec flash jouant au tennis contre lui-même ?

megabyte - il cane la funzione di megabyte, il beniamino di famiglia, è umoristica, dimostrando generalmente una comprensione delle situazioni superiore a quella degli uomini che lo circondano.
superdog - le chien la fonction de superdog, le chien de la famille, est d'apporter une certaine dose d'humour visuel. en général il comprend les situations bien mieux que sa famille humaine.

in attesa dell'intervento, il popolo di twitter aveva già caratterizzato in maniera umoristica il motivo per cui il leader libico ritardasse il tanto anticipato discorso , per continuare poi a commentare man mano durante il discorso stesso.
en attendant son intervention, les utilisateurs de twitter avaient essayé d'imaginer pourquoi il était en retard pour faire ce discours attendu.

con la sua trama umoristica, decine di aggiornamenti da comprare e il gameplay punta-e-clicca molto avvincente, beach party craze sarà una scoperta per tutta la famiglia!
avec un scénario plein d'humour, des dizaines de mises à niveau à acheter et un gameplay point and click très accrocheur, beach party craze est sûr de faire sensation dans toute la famille!

umoristico
humour