検索ワード: un po diverso (イタリア語 - フランス語)

ero un po' diverso.
j'étais un peu différent...

un po' diverso, ecco.
pas du tout comme ça.

e' un po' diverso.
- c'est un peu différent. - en quoi c'est différent ?

sei solo un po' diverso.
tu es différent.

sì, è un po' diverso.
"un peu bizarre !"

don e' un po' diverso,
don est légèrement différent.

- beh, era un po' diverso.
- pas exactement.

larealtàawarwick era un po 'diverso.
la realité à warwick était un peu différent.

ero un po' diverso. aspetta.
j'étais un peu différent.

- mi sembrava un po' diverso...
ca n'a pas l'air.

- stavolta e' un po' diverso.
ca a l'air différent.

beh, cosi' e' un po' diverso.
Ça, c'est différent.

ha un aspetto un po' diverso.
il est un peu différent.

comunque, ora è un po' diverso.
de toute manière, les choses sont différentes maintenant.

come se fosse... un po' diverso?
genre, un peu changé ?

beh, questo e' un po' diverso.
c'est un peu différent.

in realta' e' un po' diverso.
c'est un peu différent.

- beh, stavolta sara' un po' diverso.
ceci va être un peu différent.

- ehm... e' un po' diverso, vanessa.
c'est un peu différent, vanessa.

me l'ero immaginato un po' diverso.
je veux dire, je me suis imaginé quelque chose d'un peu différent.