検索ワード: valvola di ritegno (イタリア語 - フランス語)

valvola di ritegno
soupape anti-retour

valvola di ritegno antiperdita
clapet anti-retour

valvola di ritegno a farfalla
clapet à papillon

valvola (di ritegno) a sfera
clapet (de non retour) à bille

valvola di sicurezza
soupape de sûreté

anello conico di ritegno
demi-cône d'arrêt

abbi un minimo di ritegno.
où est passée ta compassion ?

tutti ai cavi di ritegno!
que tout le monde attrape les cordes.

anello di ritegno a graffa
cercle de retenue

anello di ritegno della guarnizione
bague d'étanchéité de soupape

848130 | - valvole di ritegno: |
848130 | - clapets et soupapes de retenue: |

- tu si' che hai un po' di ritegno.
- tu sais te retenir.

bacino di ritegno per l'acqua di poggia
réservoir d'eaux polluées pluviales

valvole di ritegno per tubi o condutture flessibili, ecc.
clapets et soupapes de retenue pour tuyauteries, etc.

almeno un po' di ritegno per i nostri bambini...
pense au moins à nos malheureux enfants !

l'amore e' come provare a far entrare un tubo da due dentro una valvola di ritegno da uno.
"l'amour c'est comme essayer de faire rentrer un adaptateur de tuyau de 5cm dans un clapet anti-retour de 3cm".

abbiamo riparato il sigillo della valvola di ritegno, e ora non dobbiamo fare altro che stringere il dado di sicurezza.
on a réparé le joint de tige de soupape et maintenant tout ce qu'il reste à faire est de serrer cette bague serre-joints.

santo cielo, sig.ra meade, un po' di ritegno!
voyons, un peu de retenue !

valvole riduttrici di pressione, valvole di regolazione, di ritegno e di sicurezza
soupapes de détente, de régulation, de retenue ou de sûreté

valvole di colata
vannes de coulage