検索ワード: vi chiediamo di voler aggiornare l'articolo 1 (イタリア語 - フランス語)

vi chiediamo di
on notera à ce sujet qu'à deux reprises déjà le

vi chiediamo di disperdervi.
je vous demande de vous disperser.

ecco perché vi chiediamo di approvare l'emendamento n.
(la séance, interrompue à 13 heures, est reprise à 15 heures)

vi chiediamo di sgombrare l'edificio, senza panico.
veuillez quittez les lieux au plus vite ! surtout ne paniquez pas !

vi chiediamo di consegnarlo a noi.
laissez-le-nous.

vi chiediamo di seguire tutte le regole per l'igiene.
veuillez vous conformer à toutes les règles affichées.

- vi chiediamo di rimanere calmi.
nous demandons que vous restiez calme.

vi chiediamo di prestare un'estrema cautela.
nous vous demandons de redoubler de prudence.

- ma vi chiediamo di lasciarli illesi.
on vous demande de les laisser indemnes.

ecco perché vi chiediamo di approvare il nostro emendamento n. 1.
c'est pourquoi nous vous demandons de nous suivre pour l'amendement n" 1.

in questo senso vi chiediamo di approvare l'emendamento presentato in proposito.
dans ce sens, nous vous demandons d'approuver l'amendement présenté à ce propos.

- signori e signore... vi chiediamo di nuovo...
mesdames et messieurs, encore une fois nous vous demandons...

di conseguenza, vi chiediamo di condannare questi fatti.
en conséquence, nous vous demandons de condamner ces faits.

nel nome del nostro salvatore gesu' cristo, vi chiediamo di andarvene.
au nom de notre sauveur jesus christ nous te demandons de partir

noi vi chiediamo di riprendere questo dossier a livello politico.
nous vous demandons de reprendre ce dossier au niveau politique.

e vi chiediamo di stare dalla parte giusta della storia.
et nous vous demandons de vous tenir du bon coté de l'histoire.

- vi chiediamo di aprire. - presto, alla mia carrozza.
dépêchons, à ma calèche

vi chiediamo di darci la capacità e l'energia per essere i leader della trasformazione della chiesa insieme.
nous souhaitons que vous nous permettiez d'être, avec vous, les leaders de la transformation de l'Église.

vi chiediamo di rispettare la privacy della famiglia in questo difficile momento.
nous vous demandons de respecter la vie privée de la famille en ce moment difficile. - avez-vous des suspects...