プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il produttore italiano buzzi e i produttori francesi lafarge, ciments français e vicat hanno convenuto di suddividersi il mercato del sud della francia e di scambiare informazioni sui prezzi.
le producteur italien buzzi et les producteurs français lafarge, ciments français et vicat ont convenu de se répartir le marché du sud de la france et d'échanger des informations sur les prix.
la commissione ha dichiarato compatibile con le norme del trattato cee l'acquisizione da parte delle società rhône-poulenc chimie e sita del controllo sulla società scori, già controllata comune delle tre principali imprese cementizie francesi (ciments français, ciments lafarge e vicat).
la commission a déclaré compatible avec les règles du traité la prise de contrôle par les sociétés rhône-poulenc chimie et sita de la société scori, antérieurement filiale commune des trois principaux cimentiers français (ciments français, ciments lafarge et vicat).