検索ワード: vincolare (イタリア語 - フランス語)

per vincolare
pour entraver

- vincolare, come?
ligote. comment ?

vincolare con acquisti esclusivi
lier par des achats exclusifs

vincolare la comunicazione a oneri
assortir la communication de charges

vincolare l'esercizio del mandato
entraver l'exercice du mandat

non lo so, per vincolare le cose?
je sais pas ! pour serrer des trucs !

vincolare al regime del transita comunitaria
placer sous le régime du transit communautaire

vincolare? perché sono tutti segnati?
mais pourquoi sont-ils marqués de la sorte ?

vincolare al regime della custodia doganale
placer sous le régime de l'entrepôt

non sono io quella che si è fatta vincolare.
ce n'est pas moi qui suis allée me faire engagée.

vincolare maggiormente le priorità di finanziamento alla strategia europa 2020,
lier davantage les priorités de financement à la stratégie europe 2020,

nessuna intesa verbale può vincolare le parti a questo effetto.
aucune entente verbale ne peut lier les parties à cet effet.

abbiamo la possibilità di vincolare già da ora i fondi per tre periodi.
il est essentiel que l'évolution actuelle en matière budgétaire et salariale soit compatible avec les objectifs de stabilité définis par les gouvernements.

senza vincolare quanto detto sopra, skype non dichiara o garantisce che:
sans limiter ce qui précède, skype n'affirme et ne garantit pas que :

in primo luogo, mediante un accordo interistituzionale si intende vincolare anche il consiglio.
et voici que la possibilité nous est offerte d'interpeller également le conseil.

passo ora alle due proposte che ho menzionato, il colostro e il divieto di ingabbiare e vincolare le
je suis tout à fait d'accord avec

il tuo incantesimo vincolante non ha avuto effetto... perché non c'era niente da vincolare.
votre sort d'entraves n'avait pas d'effets... car il n'y a rien à entraver.

- se hai un cadavere, puoi vincolare lo spirito di una persona dando sangue al loro corpo.
si vous avez un cadavre, vous pouvez ligoter l'esprit d'une personne morte en mettant du sang sur son corps.

- diverse cose, ma quella piu' discussa e' un rituale per vincolare uno spirito.
un certain nombre de trucs, mais celui qui est le plus discuté est un rituel qui ligote un esprit.

documenti interni di solvay mostrano che il sistema degli sconti praticato in germania era destinato a vincolare i clienti di solvay.
des documents internes de solvay démontrent à l'évidence que le système des ristournes pratiqué en allemagne était destiné à fidéliser les clients de solvay.