検索ワード: visti gli atti del procedimento (イタリア語 - フランス語)

visti gli atti d'ufficio
vu les actes officiels

- bene. sto leggendo gli atti del procedimento di divorzio.
bien, j'ai lu le jugement de divorce.

li ho visti, gli dei.
je les ai vus.

la comunità europea, gli atti del
communauté européenne, les actes du

quali sono gli atti del penitente?
quels sont les actes du pénitent?

gli atti del procedimento ed i documenti ad esso relativi sono notificati alle parti.
des pourvois contre les decisions du tribunal de premiere instance

- li hai visti gli esterni qui?
tu n'as aucune entrée paysagée - ici !

- gia'. controlli gli atti del processo.
consultez les minutes du procès.

atti del simposio etex
symposium etex­ compte rendu être obtenues en librairie.

gli atti del comitato hanno carattere riservato.
les délibérations du comité sont confidentielles.

atti del consiglio generale
actes du conseil gÉnÉral

acs atti del consiglio superiore
acs actes du conseil supérieur

capitolo iii - gli atti del consiglio e la loro forma
chapitre iii - les actes du conseil et leur forme

prima parte atti del colloquio
première partie: colloque jean monnet ....

capitolo hi — gli atti del consiglio e la loro forma 1.
chapitre iii — les actes du conseil et leur forme 1. signature des actes (article 15 du ric) 2.

i dodici condannano senza riserve tutti gli atti del genere.
les citoyens de la communauté ont le droit d'être informés à propos des lois qui pour eux sont contraignantes.

gli atti del forum12 sono stati pubblicati all'inizio del 2002.
les actes du forum12 ont été publiés début 2002.

aiuterò strange a fare in modo che gli atti del caso siano in ordine.
je vais aider strange à mettre en ordre les papiers du dossier.

a partire da tale momento questi documenti hanno fatto ugualmente parte degli atti del procedimento Β 11371.
À partir de ce moment, ces documents ont également fait partie du dossier de l'affaire b 11371.

gli atti del parlamento europeo sono pubblicati alle condizioni previste da detto regolamento.
les actes du parlement européen sont publiés dans les condi tions prévues par ce règlement.