検索ワード: volersi (イタリア語 - フランス語)

volersi uccidere, io...
vouloir se suicider, je...

al non volersi prestare.
mesdames : pour ne pas prendre à ça.

- e il volersi suicidare.
- et vouloir se suicider.

deve volersi aiutare da solo.
il doit le vouloir lui-même.

sembra volersi lanciare in un...
vous avez l'air de vous lancer dans un... voudriez-vous m'excuser ?

sicuro di non volersi fermare?
vous êtes sûr de ne pas vouloir rester un peu ?

- È sicuro di volersi sposare?
- vous voulez vraiment vous marier ?

cosa si prova a volersi arrendere.
de vouloir abandonner.

# possano volersi cosi' tanto bene #
peuvent s'aimer autant que ça

avevano detto di volersi fare un giro.
elles sont juste allées faire un tour.

non potrebbe solo volersi fare una sveltina?
peut-être qu'il monte pour une baise rapide ?

- kane parla di volersi fare da parte.
- kane parle d'arrêter.

le dice di volersi uccidere... non è normale.
il sonne, vous apprenez que quelqu'un va se tuer, ça n'a rien de normal.

adesso sembrano volersi astenere nella votazione.
il déclare maintenant vouloir s'abstenir.

e che male c'e' nel volersi migliorare?
et qu'est-ce qu'il y a de si mal à essayer de s'améliorer ?

andiamo. e' davvero sbagliato volersi divertire?
quel mal y a-t-il à s'amuser ?

- sicura di volersi attenere a quella storia?
vous voulez vraiment vous en tenir à cette histoire ?

algernon dice di volersi occupare personalmente della questione.
algernon dit qu'il veut s'occuper du problème lui-même.

alla fine, tutto quello che conta e' volersi bene.
au final, tout ce qui compte c'est l'amour.

dovrete impegnarvi molto, perché non è facile volersi bene,..
votre tâche sera ardue.