プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sesto, libertà di scelta per il consumatore fra vou alternativi, che le diverse agenzie devono offrirgu e non nascondere.
enfin, je crois que le rapport de m. jarzembowski est très juste, qu'il va dans la bonne direction et c'est pourquoi je pense qu'il faut qu'il soit approuvé par nous tous. bravo, monsieur jarzembowski!
nel presente contesto, si considera che gli azionisti di minoranza detengano un potere di controllo se hanno in precedenza raccolto la maggioranza dei vou in occasione delle decisioni fondamentali nelle assemblee degli azionisti.
dans le cas d'espèce, des actionnaires minoritaires seront considérés comme ayant le contrôle d'une entreprise s'ils ont obtenu la majorité des voix lors du vote des décisions importantes prises en assemblée générale des actionnaires.
'") per tessuti nella composizione jei quali entrano due o più materie tessili, si jevono applicare cumulativamente le disposi/iom elle figurano nel presente elenco, tanto per la voce nella quale il tessuto misto è classificato, quanto per le voci nelle quali verrebbe classificato un tessuto di ciascuna delle altre materie lessili che entrino nella cor»posizione jel tessuto misto, tultavia questa norma non si applica ad una o più materie tessili miste, nel caso «.lie il peso della o jihic stesse non superi il 10 "· > del peso complessivo di tutte le materie tessili incorporate. 'questa percentuale viene portata : — al 20 '"», quando si rrarta di tilatt di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di pointere, .nielu rivestiti, di un ille vou nn. e» 51.01 e ex i 8.1*7 : — al 30 '".. quando si tratta «li blati tonnati da un'anima uinsisicnic o ui un nastro sottile d'alluminio .mi una pelinola di mate ria plastica artificiale, ncoperta o non di polvere j*allunuuio. detta anima tiene inserita mediante incollature, con l'ausilio di una colla trasparente o colorata, tra due pellicole di materia plastica attilla.ile. di larghezza non superiore ai Í inni page 71
pour 1rs tissus dan* la composition desquels entrent deux ou plusieurs matières textiles, il doit être fait application cumulativement des dispositions figurant dans la présente liste, tant pour la position sous laquelle le tissu mélange est classé que pour les posiuon, sous lesquelles se classerait le tissu de chacune des autres matières textiles entrant dans la composition du tittu mélangé, toutefois, ι et te regle ne s'applique pjs a une ou plusieurs des matures textiles mélangées st son ou leur poids n'excède pas 10 "', du poids i'.liiktl de toutes les maneres testili· incorporées, ('c pourcentage est porté : a .'n "..