検索ワード: zivilprozessordnung (イタリア語 - フランス語)

in germania: l’articolo 23 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung),
en allemagne: l’article 23 du code de procédure civile (zivilprozessordnung),

austria: articolo 21 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung) concernente la litis denuntiatio,
autriche: article 21 du code de procédure civile (zivilprozessordnung) relatif à l'appel en cause,—

germania: articoli 68, 72, 73 e 74 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung) concernenti la litis denuntiatio,
allemagne: articles 68, 72, 73 et 74 du code de procédure civile (zivilprozessordnung) relatifs à l'appel en cause,—

della germania, in applicazione degli articoli 68 e da 72 a 74 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung) concernenti la litis denuntiatio;
d'allemagne, en application de l'article 68 et des articles 72 à 74 du code de procédure civile (zivilprozessordnung) concernant la litis denuntiatio;

dal combinato disposto del paragrafo 253 precitato e del paragrafo 261, 1 ma, della zivilprozessordnung risulta che la litispendenza prende vita a decorrere dalla notifica dell'atto di citazione al convenuto.
il res sort de la combinaison de l'article 253 précité et de l'article 261, paragraphe 1, de la zivilprozeßordnung, que la litispendance naît à partir de la notification de l'acte in troductif au défendeur.

b) dell'austria, conformemente all'articolo 21 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung) concernente la litis denuntiatio.
b) d'autriche, conformément à l'article 21 du code de procédure civile (zivilprozessordnung) concernant la litis denuntiatio.

a) della germania, in applicazione degli articoli 68, e da 72 a 74 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung) concernenti la litis denuntiatio;
a) d'allemagne, en application de l'article 68 et des articles 72 à 74 du code de procédure civile (zivilprozessordnung) concernant la litis denuntiatio;

12 nella repubblica federale di germania, la domanda, a norma del paragrafo 253, io comma, della zivilprozessordnung, è proposta al momento in cui l'atto di cita zione è stato notificato al convenuto.
12 en république fédérale d'allemagne, la demande est, en vertu de l'article 253, paragraphe 1, de la zivilprozeßordnung, formée lorsque l'acte introductif d'instance a été notifié au défendeur.