検索ワード: zuffa (イタリア語 - フランス語)

zuffa
zuffa

zuffa!
- crêpage de chignon !

una zuffa?
des bagarres ?

- una zuffa.
- rien qu'une bagarre.

tu sei una zuffa.
prépare-toi.

c'e' una zuffa.
ils se battent.

ha iniziato una zuffa.
Ça a fait une bagarre.

una zuffa per strada?
et à sa bourse. un combat de rue.

- cos'era quella zuffa?
- alors, on se bagarre ?

la solita vecchia zuffa.
juste une bonne vieille bagarre.

ammonito per una zuffa, fico.
bagarre en classe, excellent !

c'è stata una zuffa.
je viens de me battre.

- chi ha cominciato la zuffa?
- qui a commencé ? - j'ai commencé.

c'e' stata una zuffa.
ils se sont battus.

che zuffa ha avuto luogo?
oh mon dieu ! qu'est-ce que c'est encore cette bagarre ?

- io non scappo da una zuffa.
- j'ai pas peur de me battre.

beh, piu' che altro una zuffa.
en fait... plutôt bagarrés.

devo chiedere? e' solo una zuffa.
- je pose la question ?

chi di voi ha iniziato la zuffa?
qui a commencé la bagarre?

insomma, capitaine. non è una zuffa.
pas de bagarre.