検索ワード: abbracciavi (イタリア語 - ブルガリア語)

perché abbracciavi quella signora?
Защо прегърна онази жена?

quando abbracciavi me, erano scarsi.
Когато ме прегръщаше, бепе слабо.

il perché abbracciavi tutta quell'oscurità?
Този, който обгърна тъмнината ти?

mi mancherà il modo in cui mi abbracciavi la mattina...
Ммм. Ще ми липсва начина по който ме прегръщаш сутрините...

ti ho visto mentre la abbracciavi, di fronte a casa nostra!
Видях ви да се прегръщате пред къщата ни!

mi sono addormentato su questo divano e mi sono svegliato con te che mi abbracciavi.
Заспах на дивана, събудих се и ти ме прегръщаше.

- sua madre è appena morta. - ti ho visto come la abbracciavi.
Майка й тъкмо бе починала.

aspetta, quindi sapevi mentre l'abbracciavi che era l'assassina?
Чакай, ти си знаела това през цялото време, докато я прегръща, че тя го е убила?

vostra signoria terra straniera, m'abbracciavi con calore, eppure non mi amavi.
Ваше благородие, госпожа Чужбина, страстно ме прегърна ти - без любов отмина.

le foglie dicono sia che tu abbracciavi il tuo lato oscuro, sia che combattevi contro la tua stessa natura.
Листата казват, че и двамата сте с тъмна страна и се борите срещу вашата природа.

- cosa? eri con lei poco fa! ti ho visto mentre la abbracciavi, di fronte a casa nostra!
Видях как я прегърна преди малко!

venivi verso di me, mi abbracciavi con tenerezza e mi baciavi, era il tuo modo di salutarmi, facevi sempre così. sorridevi e continuavi a baciarmi.
Прегръщаше ме и ме целуваше, след което ме поглеждаше усмихнато.

ascolta, quell'uccellino che ti ha bisbigliato sulla allcom... non e' per caso il gentiluomo che abbracciavi fuori dal caffe' stamattina?
Малкото птиче, което е прошепнало allcom... не е джентълменът, когото те видях да прегръщаш, отвън, където тази сутрин?

durante il periodo di programmazione 2007-2013, una molteplicità di misure abbracciava diverse aree di intervento.
През програмния период 2007—2013 г. различни сфери на интервенции бяха обхванати от разнообразни мерки.