検索ワード: accusandola (イタリア語 - ブルガリア語)

rischiamo accusandola di omicidio volontario.
Рискуваме, искаме ли предумишлено.

solo accusandola di questo, l'hanno già fregata.
В момента, в който те обвинят, наполовина са те победили. Трябва да се бориш.

accusandola, implichereste che anche voi avete tradito la francia.
Обвинявайки я ще се изобличиш като предател на Франция

e poi e' andata da martha, accusandola di aver inventato tutto.
После се нахвърли върху Марта, като я обвини, че си измисля.

poi gavin ha cominciato ad urlarle contro accusandola di aggressione. roba da matti!
После Гавин е почнал да я обижда, лудост.

passare del tempo insieme a una come lei... non era il caso di rovinare tutto accusandola di rubare.
Време с някой като нея - ти не искаш да застрашиш това като я обвинявате в кражба.

vorrei sapere perche' uno svitato come te critica la nasa, accusandola di bugie e inganni.
- Искам да знам защо откачалка като теб се заяжда с космическата агенция, обвинявайки ги в лъжа и измама.

accusandola di aver vissuto nel peccato con suo fratello, chiamandola infedele, promettendole le pene dell'inferno per la sua infedeltà.
Обвинявйки я в подъл разврат с брат му, проклинал нейната невярност, обещавайки и агонията на ада и разплата за нейната изневяра.

guadagno' una certa reputazione finche' gli abitanti del luogo la impiccarono ad un albero accusandola di essere connessa al diavolo.
Изгради си впечатляваща репутация, преди селяните да я провесят от дърво. Защото се консултира с Дявола.

per quanto mi piacerebbe arrestarla accusandola di omicidio, la mia autorità non si estende fino allo yemen, ma mi trovo obbligato a offrirle protezione da un fuggitivo che penso la stia cercando.
Колкото и да искам да ви повдигна обвинения в убийство, моята юрисдикция не включва Йемен, но мога да ви предложа защита от беглец, който си мисля е след вас.

il nostro re cristiano, enrico vi, re d'inghilterra e di francia pone questa ragazza nelle nostre mani, accusandola di eresia perche venga processata.
Негова светлост, Хенри vi, крал на Англия и Франция, повери в ръцете ни това момиче, обвинено в еретизъм, да бъде съдено заради вярата й.

"in carica da 1e' anni, e accusandolo di fuga continua dalla realtà...
"...12-годишната му служба като 'непрекъснато отдалечаване от действителността...