検索ワード: contingenza (イタリア語 - ブルガリア語)

pianificazione di contingenza
планиране за извънредни ситуации

piano di contingenza?
Извънредният план ли?

se intendi nell'immediata contingenza, no.
Ако питаш за в момента, не.

scorte di soldi, piani di contingenza.
- Имат пари за непредвидени случаи.

ho una contingenza a terra per questo motivo.
Имам резервен план на сушата.

- conti bancari. piani di contingenza. armi nascoste.
Банкови сметки, резервни планове, складове за оръжия.

cioe' io sarei parte di un piano di contingenza?
Искам да кажа,аз част от резервния план ли съм?

owen, perche' non hai attivato il piano di contingenza?
Оуен защо не активира резервния план.

ma, leo, non ho proprio tempo per un caso con onorario di contingenza.
Но, Лео, аз просто нямам време за случай на консигнация.

martha, dov'e' quel rapporto di contingenza che ti ho chiesto?
Марта, къде е докладът за непредвидени разходи?

che intendi quando dici che vuoi studiare il congelamento degli aumenti di contingenza?
Какво означава, че ще преразгледаш нивото на социалните осигуровки?

c'è un piano di contingenza che vorrei mettere in atto, per annientare la minaccia.
Има план за спешни случаи, които искам да задействам, за да елиминирам заплахата.

in uno studio clinico, l’aggiunta della gestione della contingenza ha migliorato i risultati rispetto al trattamento erogato da solo.
Врамките на клинично изследване еустановено, че включването на компонент за управление на случайностите обезпечава подобри резултати всравнение спровеждането на лечение без такъв компонент.

avrei raggiunto un accordo in fretta, intascato la contingenza.. . ...ci avrei guadagnato più di lei, senza mai entrare in aula.
Уреждаше се бързо, нещата се оправяха, вземах повече пари от нея, а дори не се стигаше до съда.

la risposta alle emergenze e la pianificazione di contingenza per gli incidenti gravi dovrebbero essere rese più efficaci da una cooperazione sistematica e pianificata tra gli stati membri e tra stati membri e operatori del settore degli idrocarburi, nonché dalla condivisione di mezzi compatibili di risposta alle emergenze, comprese le competenze di esperti.
Аварийното реагиране и планирането на действията при големи аварии следва да стане по-ефективно посредством систематично и планирано сътрудничество между държавите членки, от една страна, и между държавите членки и отрасъла на нефт и газ, от друга страна, както и чрез обмена на съвместими ресурси за аварийно реагиране, включително експертен опит.

forse e' presto per pensare al ballo di fine liceo visto che mancano un paio d'anni, ma ideare la perfetta contingenza da sesso potenziale la sera del ballo, richiede tempo.
! Може би е прекалено рано да мисля за бала, тъй като е след няколко години, но да планираш перфектния анти-забременяване секс за вечерта на бала отнема време.

l’ulteriore rafforzamento del quadro per la risoluzione nel settore bancario, della pianificazione di contingenza della banca centrale della romania e della gestione del fondo di garanzia dei depositi, nonché l’attuazione di misure volte ad accelerare il processo di risanamento dei bilanci delle banche nazionali e la tutela della disciplina del credito nel settore bancario;
по-нататъшното засилване на рамката за оздравяване на банките, плана за действие в извънредни ситуации на централната банка на Румъния и корпоративното управление на фонда за гарантиране на депозитите, както и въвеждането на мерки за ускоряване на процеса по изчистване на баланса на банките и запазването на кредитната дисциплина в банковия сектор;