検索ワード: conviventi (イタリア語 - ブルガリア語)

diventeremo conviventi.
Да... Семейно партньорство.

- conviventi di qualche tipo?
Съжителство? Не.

ora siete ufficialmente conviventi.
Сега сте партньори, приятели.

avete conviventi con l'imputato?
И сте живяла под името на обвиняемия Ленард Воул? Да.

pensioni concesse ai conviventi conviventi.
Семейно партньорство

possiamo richiedere lo status di conviventi!
Квалифицираме се за права за съжителство.

presa la decisione ...abbiamo dovuto conviventi.
Двамата си го избрахме... Двамата ще живеем с това.

e la cifra sale, in caso di coppie già conviventi.
По-висок е при живелите заедно.

non mi piace. la nostra prima notte da conviventi.
Първата ни нощ заедно.

i partner o conviventi di cittadini sono contemplati in paesi quali belgio e portogallo.
Доходите като праг за национално гражданство

assicurati solo che sappia che tu sei una brava cattolica e che voi due non siete conviventi nel peccato.
Погрижете се да разбере, че сте добри католици и че не живеете в грях.

sposati, fidanzati, conviventi o in quella che si potrebbe considerare una relazione in cui le parti...
Семейни, сгодени, съдружници или свързани по друг начин..."

evitare che il gatto trattato o altri gatti conviventi nello stesso nucleo familiare lecchino il punto di applicazione mentre è bagnato.
Да не се допуска лекуваната котка или други котки в домашното обкръжение да облизват мястото на прилагането, докато е още влажно.

i conviventi erano avvocati e i miller lavoravano in un'azienda di tecnologia. la polizia non ha trovato elementi comuni.
Двамата мъже са били адвокати, а семейство Милър са работили в техническа компания.

il coniuge e i figli minorenni conviventi beneficiano, alle stesse condizioni, dei vantaggi riconosciuti al coniuge e ai figli minorenni dei membri del personale diplomatico.
Техните съпрузи и децата, които не са навършили пълнолетие, живеещи в домакинството, имат правото при същите условия да се възползват от привилегиите, предоставени на съпрузите и децата, ненавършили пълнолетие на този дипломатически състав.

i coniugi collaboratori e i conviventi di lavoratori autonomi avranno il diritto alla copertura della sicurezza sociale (ad esempio la pensione) come i lavoratori autonomi, se lo stato membro offre tale protezione.
Помагащите съпруги и партньорите на семейни начала на самостоятелно заетите лица ще имат право на покритие от системите за социална сигурност (например пенсия) наравно с официално регистрираните самостоятелно заети лица, ако съответната държава-членка предлага такава защита.

che l'adozione di misure riguardanti la sicurezza e la salute dei lavoratori durante il lavoro contribuisce in taluni casi a preservare la salute e, eventualmente, la sicurezza delle persone conviventi nel loro nucleo familiare;
като има предвид, че предприемането на мерки за опазване на здравето и безопасността на работниците при работа също помага, в някои случаи, и за опазване на здравето и вероятно безопасността на лицата, които живеят с тях;

convivente
партньор от партньорство в живота