検索ワード: impossibilità (イタリア語 - ブルガリア語)

impossibilità di azione.
Това означава да действувате.

questa è un'impossibilità!
Невъзможно!

allora qual è il significato dell'impossibilità?
Тогава какъв е смисълът на невъзможното?

"l'inferno è l'impossibilità della ragione."
"Адът е невъзможността на причината".

circostanze eccezionali: assoluta impossibilità di dare esecuzione al recupero.
Изключителни обстоятелства: абсолютна невъзможност за възстановяване

in altre parole, l'impossibilità di vivere una vita normale.
С две думи, невъзможността да се води нормален живот.

impossibilità di fornire documenti giustificativi regolari per i pagamenti eseguiti;
непредставяне на необходимите оправдателни документи за плащанията, които е извършил;

(eritema doloroso, edema o ulcere, ma impossibilità a alimentarsi)
(болезнено

ed un documento uffuciale che attesti l'impossibilità a condannarci o perseguirci.
И официално заверен документ, че не подлежим на съд и преследване.

non posso salvare il file, a causa dell' impossibilità di creare cartelle.
Файлът не може да бъде създаден, защото не могат да се създадат директориите.

impossibilità a stare in piedi o seduti con il busto eretto per almeno 30 minuti.
Невъзможност пациентът да остане в седнало или изправено положение в продължение поне на 30 минути.

che deplorano inoltre l’impossibilità di condividere i fondi con un paese non membro.
Те изразяват и съжаление, че европейските средства не могат да се отпускат на държави, които не са членки на общността.

a)impossibilità di accettare una modifica al presente accordo a norma dell'articolo 42,
а) неприемане на изменение на настоящото споразумение съобразно разпоредбите на член 42;

ciò porrebbe la hoechst e il tribunale nell’impossibilità di comprendere sufficientemente un punto essenziale della decisione.
Това водело до невъзможност за hoechst и за Първоинстанционния съд да разберат в достатъчна степен един основен аспект от Решението.

l’ impossibilità di localizzare e rimuovere il gonazon non produrrà effetti gravi sulla salute generale delle cagne.
Невъзможността да се локализира и отстрани gonazon няма да повлияе сериозно на общото здравословно състояние на кучето.

il richiedente ha affermato che l’impossibilità di disporre di dati attendibili non basterebbe per concludere che non vi è stata elusione.
Заявителят твърдеше, че фактът, че не могат да бъдат установени надеждни данни, не е достатъчен за установяването на липса на заобикаляне.

come illustrato nel considerando 18, una società ha informato la commissione del proprio fallimento e dell’impossibilità di continuare a collaborare.
Както беше разяснено в съображение 18, едно дружество уведоми Комисията, че е било обявено в несъстоятелност и се отказа от оказване на съдействие.

parli con il medico non appena si accorge dell' impossibilità di controllare l' ipoglicemia o nel caso che essa si verifichi di nuovo.
Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията или ако тя се възобнови.

considerate le limitazioni in termini di risorse, molti attori dell’integrazione potrebbero riscontrare l’impossibilità di effettuare tale lavoro.
Създаването на карта на медийната среда може да отнеме много време.

se il revisore legale si trova nell'impossibilità di esprimere un giudizio sul bilancio, la relazione contiene una dichiarazione di impossibilità di esprimere un giudizio;
Ако задължителният одитор не може да изрази одиторско мнение, докладът включва отказ от мнение;