検索ワード: sconfissero (イタリア語 - ブルガリア語)

insieme lo sconfissero.
tе били победители.

sconfissero... i sasani in battaglia.
Сразили са Сасанидите в битка.

che sconfissero le cavallette nemiche non recenti
Който победи нашите стари врагове скакалците.

sconfissero i vecchi spiriti e li esiliarono.
Победили ли са те старите духове и изхвърлили ли са ги навън?

comunque, sconfissero la bestia... e la imprigionarono.
Надявам се. Както и да е, те победили Звярът и го затворили тук.

io annienterò i discendenti di quelli che mi sconfissero.
Ще унищожа потомците на тези, които ме победиха.

discesero negli inferi, e sconfissero gli oscuri signori.
Слезли в подземния свят, и победили мрачните богове.

nel settembre 1939, le forze tedesche sconfissero i polacchi in due settimane.
Септември, 1939, Германия побеждава Полша за две седмици.

si e' addestrato con gli uomini che sconfissero la cavalleria dell'unione in utah.
Баща ми се е обучавал с мъжете, надвили щатската кавалерия в Юта.

huma e i cavalieri sconfissero i draghi malvagi, e huma offri' i suoi ringraziamenti a paladine.
Хума и рицарите му унищожили драконите, и Хума поднесъл благодарности към Паладина.

dicono che quindici soldati cinesi sconfissero l'intera armata di gengis khan solo usando questa roba.
С този прах 15 китайски войни са се били цялата армия на Чингис Хан.

giuda dunque si mosse e il signore mise nelle loro mani i cananei e i perizziti; sconfissero a bezek diecimila uomini
Юда, прочее възлезе; и Господ предаде ханаанците и ферезейците в ръката им; и те поразиха от тях в Везек десет хиляди мъже.

poi giuda marciò con simeone suo fratello: sconfissero i cananei che abitavano in sefat, votarono allo sterminio la città, che fu chiamata corma
Тогава Юда отиде с братята си Симеона, та поразиха ханаанците, които живееха в Сефат; и обрекоха града на изтребление; и градът се нарече Орма.

quando i dani della nuova guinea sconfissero la tribu' amungme, i dani considerarono le capanne dei nemici sconfitti i simboli della loro potenza.
Забрави.

un anno e un mese dopo la nostra partenza, le truppe leali al re sconfissero e uccisero lope de aguirre, trovando il corpo privo di vita della figlia, pugnalato da suo padre.
Една година и един месец след нашето отпътуване, войниците, лоялни на краля, победиха и убиха Лопе де Агире, намерили безжизненото тяло на дъщеря му, заклана от собствения си баща.

nell'anno quattordicesimo arrivarono chedorlaomer e i re che erano con lui e sconfissero i refaim ad astarot-karnaim, gli zuzim ad am, gli emim a save-kiriatai
В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, та поразиха рафаимите в Астарот-карнаим, зузимите в Хам, емимите в Сави-кириатаим

questi sono i re del paese, che gli israeliti sconfissero e del cui territorio entrarono in possesso, oltre il giordano, ad oriente, dal fiume arnon al monte ermon, con tutta l'araba orientale
А ето царете на земята оттатък Иордан, към изгрева на слънцето, които израилтяните поразиха и чиято земя превзеха, от потока Арнон до Ермонската планина, и цялото поле на изток:

iefte, radunati tutti gli uomini di gàlaad, diede battaglia ad efraim; gli uomini di gàlaad sconfissero gli efraimiti, perché questi dicevano: «voi siete fuggiaschi di efraim; gàlaad sta in mezzo a efraim e in mezzo a manàsse»
Тогава Ефтай събра всичките галаадски мъже, та се би против Ефрема; и галаадските мъже поразиха ефремците, защото тия рекоха: Бежанци от Ефрема сте вие, галаадци, живеещи между ефремците и манасийците!