プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
anfora
אמפורה
最終更新： 2012-11-10 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
rispose: «bevi, mio signore». in fretta calò l'anfora sul braccio e lo fece bere
ותאמר שתה אדני ותמהר ותרד כדה על ידה ותשקהו׃
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
in fretta vuotò l'anfora nell'abbeveratoio, corse di nuovo ad attingere al pozzo e attinse per tutti i cammelli di lui
ותמהר ותער כדה אל השקת ותרץ עוד אל הבאר לשאב ותשאב לכל גמליו׃
subito essa calò l'anfora e disse: bevi; anche ai tuoi cammelli darò da bere. così io bevvi ed essa diede da bere anche ai cammelli
ותמהר ותורד כדה מעליה ותאמר שתה וגם גמליך אשקה ואשת וגם הגמלים השקתה׃
la giovinetta era molto bella d'aspetto, era vergine, nessun uomo le si era unito. essa scese alla sorgente, riempì l'anfora e risalì
והנער טבת מראה מאד בתולה ואיש לא ידעה ותרד העינה ותמלא כדה ותעל׃
prima che si rompa il cordone d'argento e la lucerna d'oro s'infranga e si spezzi l'anfora alla fonte e la carrucola cada nel pozz
עד אשר לא ירחק חבל הכסף ותרץ גלת הזהב ותשבר כד על המבוע ונרץ הגלגל אל הבור׃
farai anche i suoi accessori, piatti, coppe, anfore e tazze per le libazioni: li farai d'oro puro
ועשית קערתיו וכפתיו וקשותיו ומנקיתיו אשר יסך בהן זהב טהור תעשה אתם׃
