検索ワード: angoscia (イタリア語 - ヘブライ語)

angoscia
ייאוש

pure, egli guardò alla loro angoscia quando udì il loro grido
וירא בצר להם בשמעו את רנתם׃

giungerà l'angoscia e cercheranno pace, ma pace non vi sarà
קפדה בא ובקשו שלום ואין׃

nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai
ביום צרתי אקראך כי תענני׃

quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato
ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃

prese con sé pietro, giacomo e giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia
ויקח אתו את פטרוס ואת יעקב ואת יוחנן ויחל להשמים ולמוג׃

il re giurò: «per la vita del signore che mi ha liberato da ogni angoscia
וישבע המלך ויאמר חי יהוה אשר פדה את נפשי מכל צרה׃

nel peccato delle sue labbra si impiglia il malvagio, ma il giusto sfuggirà a tale angoscia
בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃

per il tuo nome, signore, fammi vivere, liberami dall'angoscia, per la tua giustizia
למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

me ne ritornerò alla mia dimora finché non avranno espiato e cercheranno il mio volto, e ricorreranno a me nella loro angoscia
אלך אשובה אל מקומי עד אשר יאשמו ובקשו פני בצר להם ישחרנני׃

per questo ti prega ogni fedele nel tempo dell'angoscia. quando irromperanno grandi acque non lo potranno raggiungere
על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו׃

«figlio dell'uomo, mangia il pane con paura e bevi l'acqua con trepidazione e con angoscia
בן אדם לחמך ברעש תאכל ומימיך ברגזה ובדאגה תשתה׃

ciò sarebbe per me un qualche conforto e gioirei, pur nell'angoscia senza pietà, per non aver rinnegato i decreti del santo
ותהי עוד נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי לא כחדתי אמרי קדוש׃

poi gli ammoniti passarono il giordano per combattere anche contro giuda, contro beniamino e contro la casa d'efraim e israele fu in grande angoscia
ויעברו בני עמון את הירדן להלחם גם ביהודה ובבנימין ובבית אפרים ותצר לישראל מאד׃

hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato, avvolto nella nube ti ho dato risposta, ti ho messo alla prova alle acque di meriba
שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃

perché grande è quel giorno, non ce n'è uno simile! esso sarà un tempo di angoscia per giacobbe, tuttavia egli ne uscirà salvato
הוי כי גדול היום ההוא מאין כמהו ועת צרה היא ליעקב וממנה יושע׃

fremerà su di lui in quel giorno come freme il mare; si guarderà la terra: ecco, saranno tenebre, angoscia e la luce sarà oscurata dalla caligine
וינהם עליו ביום ההוא כנהמת ים ונבט לארץ והנה חשך צר ואור חשך בעריפיה׃

non nascondermi il tuo volto; nel giorno della mia angoscia piega verso di me l'orecchio. quando ti invoco: presto, rispondimi
כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃

e si ciberà di nascosto di quanto esce dai suoi fianchi e dei bambini che deve ancora partorire, mancando di tutto durante l'assedio e l'angoscia alla quale i nemici ti avranno ridotto entro tutte le tue città
ובשליתה היוצת מבין רגליה ובבניה אשר תלד כי תאכלם בחסר כל בסתר במצור ובמצוק אשר יציק לך איבך בשעריך׃

durante l'assedio e l'angoscia alla quale ti ridurrà il tuo nemico, mangerai il frutto delle tue viscere, le carni dei tuoi figli e delle tue figlie, che il signore tuo dio ti avrà dato
ואכלת פרי בטנך בשר בניך ובנתיך אשר נתן לך יהוה אלהיך במצור ובמצוק אשר יציק לך איבך׃