検索ワード: bicchiere (イタリア語 - ヘブライ語)

bicchiere
כוס

È un bicchiere senza fondo.
זאת כוס ללא תחתית.

il bicchiere di birra è quasi più grande di te.
כוס הבירה כמעט גדולה יותר ממך.

fariseo cieco, pulisci prima l'interno del bicchiere, perché anche l'esterno diventi netto
פרוש עור טהר בראשונה את תוך הכוס למען תטהר גם מחוץ׃

chiunque vi darà da bere un bicchiere d'acqua nel mio nome perché siete di cristo, vi dico in verità che non perderà la sua ricompensa
כי כל המשקה אתכם כוס מים בשמי על אשר אתם למשיח אמן אמר אני לכם כי לא יאבד שכרו׃

e chi avrà dato anche solo un bicchiere di acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è mio discepolo, in verità io vi dico: non perderà la sua ricompensa»
והמשקה את אחד הקטנים האלה רק כוס מים קרים לשם תלמיד אמן אמר אני לכם כי לא יאבד שכרו׃

guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che pulite l'esterno del bicchiere e del piatto mentre all'interno sono pieni di rapina e d'intemperanza
אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי מטהרים אתם פני הכוס והקערה מחוץ ותוכן מלא גזל ופריצות׃

bicchieri
כוס