検索ワード: cipressi (イタリア語 - ヘブライ語)

là gli uccelli fanno il loro nido e la cicogna sui cipressi ha la sua casa
אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה׃

le travi della nostra casa sono i cedri, nostro soffitto sono i cipressi
קרות בתינו ארזים רחיטנו ברותים׃

con cipressi del senìr hanno costruito tutte le tue fiancate, hanno preso il cedro del libano per farti l'albero maestro
ברושים משניר בנו לך את כל לחתים ארז מלבנון לקחו לעשות תרן עליך׃

invece di spine cresceranno cipressi, invece di ortiche cresceranno mirti; ciò sarà a gloria del signore, un segno eterno che non scomparirà
תחת הנעצוץ יעלה ברוש תחת הסרפד יעלה הדס והיה ליהוה לשם לאות עולם לא יכרת׃

la gloria del libano verrà a te, cipressi, olmi e abeti insieme, per abbellire il luogo del mio santuario, per glorificare il luogo dove poggio i miei piedi
כבוד הלבנון אליך יבוא ברוש תדהר ותאשור יחדו לפאר מקום מקדשי ומקום רגלי אכבד׃

i cedri non l'uguagliavano nel giardino di dio, i cipressi non gli assomigliavano con le loro fronde, i platani non erano neppure come uno dei suoi rami: nessun albero nel giardino di dio lo pareggiava in magnificenza
ארזים לא עממהו בגן אלהים ברושים לא דמו אל סעפתיו וערמנים לא היו כפארתיו כל עץ בגן אלהים לא דמה אליו ביפיו׃

cipresso
ברוש