プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
egli deve crescere e io invece diminuire
הוא יגדל הלוך וגדל ואני אחסר הלוך וחסור׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
ותתן לי מגן ישעך וענתך תרבני׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ora né chi pianta, né chi irrìga è qualche cosa, ma dio che fa crescere
על כן הנטע איננו מאומה והמשקה איננו מאומה כי אם האלהים המצמיח׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
come bambini appena nati bramate il puro latte spirituale, per crescere con esso verso la salvezza
וכעללים אשר מקרוב נולדו התאוו לחלב השכלי והזך למען תגדלו בו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
non si raderanno il capo, né si lasceranno crescere la chioma, ma avranno i capelli normalmente tagliati
וראשם לא יגלחו ופרע לא ישלחו כסום יכסמו את ראשיהם׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
non è forse la natura stessa a insegnarci che è indecoroso per l'uomo lasciarsi crescere i capelli
או הלא גם הטבע בעצמו ילמד אתכם כי איש אשר יגדל פרע שער ראשו חרפה היא לו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tu mi hai dato il tuo scudo di salvezza, la tua destra mi ha sostenuto, la tua bontà mi ha fatto crescere
תרחיב צעדי תחתי ולא מעדו קרסלי׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
il signore poi vi faccia crescere e abbondare nell'amore vicendevole e verso tutti, come anche noi lo siamo verso di voi
ואתכם ירבה ויותיר האדון לאהבה איש את רעהו ולאהבה כל אדם כאשר גם אנחנו אהבים אתכם׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
egli si taglia cedri, prende un cipresso o una quercia che lascia crescere robusta nella selva; pianta un frassino che la pioggia farà crescere
לכרת לו ארזים ויקח תרזה ואלון ויאמץ לו בעצי יער נטע ארן וגשם יגדל׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
poiché anche per l'albero c'è speranza: se viene tagliato, ancora ributta e i suoi germogli non cessano di crescere
כי יש לעץ תקוה אם יכרת ועוד יחליף וינקתו לא תחדל׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
metterò su di voi i nervi e farò crescere su di voi la carne, su di voi stenderò la pelle e infonderò in voi lo spirito e rivivrete: saprete che io sono il signore»
ונתתי עליכם גדים והעלתי עליכם בשר וקרמתי עליכם עור ונתתי בכם רוח וחייתם וידעתם כי אני יהוה׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
per tutto il tempo del suo voto di nazireato il rasoio non passerà sul suo capo; finché non siano compiuti i giorni per i quali si è consacrato al signore, sarà santo; si lascerà crescere la capigliatura
כל ימי נדר נזרו תער לא יעבר על ראשו עד מלאת הימם אשר יזיר ליהוה קדש יהיה גדל פרע שער ראשו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dal quale tutto il corpo, ben compaginato e connesso, mediante la collaborazione di ogni giuntura, secondo l'energia propria di ogni membro, riceve forza per crescere in modo da edificare se stesso nella carità
אשר ממנו כל הגוף בהיותו מרכב ומדבק בכל חבור השמוש כפי מדת הפעלה הנתונה לכל אבר ואבר ירבה ויגדל להשלמת בנינו באהבה׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
si consideri il fram - mento (a+)* questo può riconoscere "aaaa "in 33 modi differenti, e questo numero può crescere molto rapidamente se la stringa da ricono - scere è più lunga. (il carattere di ripetizione * può eseguire riconoscimenti per 0,1,2,3 o 4 ripetizioni, e per ciascuna di esse, tranne lo 0, il carattere di ripetizione + può esegui-si consideri il fram - mento (a+)* questo può riconoscere "aaaa" in 33 modi differenti, e questo numero può crescere molto rapidamente se la stringa da ricono - scere è più lunga. (il carattere di ripetizione * può eseguire riconoscimenti per 0,1,2,3 o 4 ripetizioni, e per ciascuna di esse, tranne lo 0, il carattere di ripetizione + può esegui - re riconoscimenti per diversi numeri di volte).
consider the pattern fragment (a+)* this can match "aaaa "in 33 different ways, and this number increases very rapidly as the string gets longer. (the * repeat can match 0, 1, 2, 3, or 4 times, and for each of those cases other than 0, the + repeats can match different numbers of times.) when the remainder of the pattern is such that the entire match is going to fail, pcre has in princi - ple to try every possible variation, and this can take an extremely long time.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています