検索ワード: ezechia (イタリア語 - ヘブライ語)

ezechia
חזקיהו

ater, ezechia, azzur
הודיה חשם בצי׃

figli di ater, cioè di ezechia: novantotto
בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה׃

il signore esaudì ezechia e risparmiò il popolo
וישמע יהוה אל יחזקיהו וירפא את העם׃

ozia generò ioatam, ioatam generò acaz, acaz generò ezechia
ועזיהו הוליד את יותם ויותם הוליד את אחז ואחז הוליד את יחזקיהו׃

ezechia generò manasse, manasse generò amos, amos generò giosia
ויחזקיהו הוליד את מנשה ומנשה הוליד את אמון ואמון הוליד את יאשיהו׃

ezechia allora voltò la faccia verso la parete e pregò il signore
ויסב את פניו אל הקיר ויתפלל אל יהוה לאמר׃

allora isaia disse a ezechia: «ascolta la parola del signore
ויאמר ישעיהו אל חזקיהו שמע דבר יהוה׃

di cui fu figlio acaz, di cui fu figlio ezechia, di cui fu figlio manàsse
אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃

ezechia disse: «qual è il segno per cui io entrerò nel tempio?»
ויאמר חזקיהו מה אות כי אעלה בית יהוה׃

anche questi sono proverbi di salomone, trascritti dagli uomini di ezechia, re di giuda
גם אלה משלי שלמה אשר העתיקו אנשי חזקיה מלך יהודה׃

allora isaia disse a ezechia: «ascolta la parola del signore degli eserciti
ויאמר ישעיהו אל חזקיהו שמע דבר יהוה צבאות׃

quando udì, il re ezechia si stracciò le vesti, si ricoprì di sacco e andò nel tempio del signore
ויהי כשמע המלך חזקיהו ויקרע את בגדיו ויתכס בשק ויבא בית יהוה׃

ezechia con tutto il popolo gioì perché dio aveva ben disposto il popolo; tutto infatti si fece senza esitazioni
וישמח יחזקיהו וכל העם על ההכין האלהים לעם כי בפתאם היה הדבר׃

acaz si addormentò con i suoi padri; fu sepolto nella città di davide e al suo posto divenne re suo figlio ezechia
וישכב אחז עם אבתיו ויקבר עם אבתיו בעיר דוד וימלך חזקיהו בנו תחתיו׃

ezechia prese la lettera dalle mani dei messaggeri e la lesse, poi salì al tempio e, svolgendo lo scritto davanti al signore
ויקח חזקיהו את הספרים מיד המלאכים ויקראם ויעל בית יהוה ויפרשהו חזקיהו לפני יהוה׃

ezechia non vi inganna forse per farvi morire di fame e di sete quando asserisce: il signore nostro dio ci libererà dalle mani del re di assiria
הלא יחזקיהו מסית אתכם לתת אתכם למות ברעב ובצמא לאמר יהוה אלהינו יצילנו מכף מלך אשור׃

li renderò oggetto di spavento per tutti i regni della terra a causa di manàsse figlio di ezechia, re di giuda, per ciò che egli ha fatto in gerusalemme
ונתתים לזועה לכל ממלכות הארץ בגלל מנשה בן יחזקיהו מלך יהודה על אשר עשה בירושלם׃

ricostruì le alture demolite da suo padre ezechia, eresse altari ai baal, piantò pali sacri, si prostrò davanti a tutta la milizia del cielo e la servì
וישב ויבן את הבמות אשר נתץ יחזקיהו אביו ויקם מזבחות לבעלים ויעש אשרות וישתחו לכל צבא השמים ויעבד אתם׃

dopo tre anni la prese; nell'anno sesto di ezechia, cioè l'anno nono di osea re di israele, samaria fu presa
וילכדה מקצה שלש שנים בשנת שש לחזקיה היא שנת תשע להושע מלך ישראל נלכדה שמרון׃