検索ワード: regina (イタリア語 - ヘブライ語)

regina
רג'ינה

america/ regina
אמריקה/ רג' ינה

regina di cuori
מלכה לב

carta base: regina
קלף בסיסי: מלכה

la regina di cuori
מלכה לב

il re e amàn andarono dunque al banchetto con la regina ester
ויבא המלך והמן לשתות עם אסתר המלכה׃

anche la regina vasti offrì un banchetto alle donne nella reggia del re assuero
גם ושתי המלכה עשתה משתה נשים בית המלכות אשר למלך אחשורוש׃

figlie di re stanno tra le tue predilette; alla tua destra la regina in ori di ofir
שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃

la regina di saba, sentita la fama di salomone, venne per metterlo alla prova con enigmi
ומלכת שבא שמעת את שמע שלמה לשם יהוה ותבא לנסתו בחידות׃

la regina è condotta in esilio, le sue ancelle gemono come con voce di colombe percuotendosi il petto
ונינוה כברכת מים מימי היא והמה נסים עמדו עמדו ואין מפנה׃

la regina di saba, quando ebbe ammirato tutta la saggezza di salomone, il palazzo che egli aveva costruito
ותרא מלכת שבא את כל חכמת שלמה והבית אשר בנה׃

hadàd trovò grazia agli occhi del faraone, che gli diede in moglie una sua cognata, la sorella della regina tafni
וימצא הדד חן בעיני פרעה מאד ויתן לו אשה את אחות אשתו אחות תחפניס הגבירה׃

che conducessero davanti a lui la regina vasti con la corona reale, per mostrare al popolo e ai capi la sua bellezza; essa infatti era di aspetto avvenente
להביא את ושתי המלכה לפני המלך בכתר מלכות להראות העמים והשרים את יפיה כי טובת מראה היא׃

il re salomone diede alla regina di saba quanto essa desiderava e aveva domandato, oltre quanto le aveva dato con mano regale. quindi essa tornò nel suo paese con i suoi servi
והמלך שלמה נתן למלכת שבא את כל חפצה אשר שאלה מלבד אשר נתן לה כיד המלך שלמה ותפן ותלך לארצה היא ועבדיה׃

ma da quando abbiamo cessato di bruciare incenso alla regina del cielo e di offrirle libazioni, abbiamo sofferto carestia di tutto e siamo stati sterminati dalla spada e dalla fame»
ומן אז חדלנו לקטר למלכת השמים והסך לה נסכים חסרנו כל ובחרב וברעב תמנו׃

in quello stesso giorno il re assuero diede alla regina ester la casa di amàn, nemico dei giudei. mardocheo si presentò al re, al quale ester aveva dichiarato il rapporto di parentela che egli aveva con lei
ביום ההוא נתן המלך אחשורוש לאסתר המלכה את בית המן צרר היהודיים ומרדכי בא לפני המלך כי הגידה אסתר מה הוא לה׃

aggiunse: «anche la regina ester non ha invitato con il re nessun altro se non me al banchetto che ha dato; anche per domani sono invitato da lei con il re
ויאמר המן אף לא הביאה אסתר המלכה עם המלך אל המשתה אשר עשתה כי אם אותי וגם למחר אני קרוא לה עם המלך׃

anche sua madre maaca egli privò della dignità di regina madre, perché essa aveva eretto un obbrobrio in onore di asera; asa abbattè l'obbrobrio e lo bruciò nella valle del torrente cedron
וגם את מעכה אמו ויסרה מגבירה אשר עשתה מפלצת לאשרה ויכרת אסא את מפלצתה וישרף בנחל קדרון׃

domandò dunque: «secondo la legge, che cosa si deve fare alla regina vasti che non ha eseguito l'ordine datole dal re assuero per mezzo degli eunuchi?»
כדת מה לעשות במלכה ושתי על אשר לא עשתה את מאמר המלך אחשורוש ביד הסריסים׃

togli le regine
הסרת המלכות