プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
sacerdote
כהן
最終更新： 2015-05-22 使用頻度： 10 品質： 参照： Wikipedia
avendo noi un sacerdote grande sopra la casa di dio
ובהיות לנו כהן גדול על בית אלהים׃
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
il sacerdote uria eseguì a puntino l'ordine di acaz
ויעש אוריה הכהן ככל אשר צוה המלך אחז׃
essendo stato proclamato da dio sommo sacerdote alla maniera di melchìsedek
והאלהים קרא לו כהן גדול על דברתי מלכי צדק׃
il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia
ויקרא צפניה הכהן את הספר הזה באזני ירמיהו הנביא׃
nessun sacerdote berrà vino quando dovrà entrare nell'atrio interno
ויין לא ישתו כל כהן בבואם אל החצר הפנימית׃
ma il sommo sacerdote anania ordinò ai suoi assistenti di percuoterlo sulla bocca
ויצו חנניה הכהן הגדול את העמדים עליו להכותו על פיו׃
facevano questo sette figli di un certo sceva, un sommo sacerdote giudeo
והעשים ככה היו שבעת בני סקוה אחד מגדולי כהני היהודים׃
dietro a lui entrò il sacerdote azaria con ottanta sacerdoti del signore, uomini virtuosi
ויבא אחריו עזריהו הכהן ועמו כהנים ליהוה שמונים בני חיל׃
gli disse allora il sommo sacerdote: «queste cose stanno proprio così?»
ויאמר הכהן הגדול האמת הוא אשר דברו׃
il sacerdote esaminerà la macchia e rinchiuderà per sette giorni l'oggetto che ha la macchia
וראה הכהן את הנגע והסגיר את הנגע שבעת ימים׃
il sommo sacerdote anna, caifa, giovanni, alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti
וחנן הכהן הגדול וקיפא ויוחנן ואלכסנדרוס וכל אשר ממשפחת הכהן הגדול׃
mosè, il sacerdote eleazaro e tutti i principi della comunità uscirono loro incontro fuori dell'accampamento
ויצאו משה ואלעזר הכהן וכל נשיאי העדה לקראתם אל מחוץ למחנה׃
per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passò oltre dall'altra parte
ויקר המקרה כי ירד כהן אחד בדרך ההוא וירא אתו ויעבר מעליו׃
il sacerdote, vista la carne viva, lo dichiarerà immondo; la carne viva è immonda: è lebbra
וראה הכהן את הבשר החי וטמאו הבשר החי טמא הוא צרעת הוא׃
«artaserse, re dei re, al sacerdote esdra, scriba della legge del dio del cielo, salute perfetta. ora
ארתחשסתא מלך מלכיא לעזרא כהנא ספר דתא די אלה שמיא גמיר וכענת׃
allora davide disse al sacerdote ebiatar figlio di achimelech: «portami l'efod». ebiatar accostò l'efod a davide
ויאמר דוד אל אביתר הכהן בן אחימלך הגישה נא לי האפד ויגש אביתר את האפד אל דוד׃
e i sacerdoti eliakìm, maaseia, miniamin, michea, elioenai, zaccaria, anania con le tromb
והכהנים אליקים מעשיה מנימין מיכיה אליועיני זכריה חנניה בחצצרות׃
