検索ワード: silenzio (イタリア語 - ヘブライ語)

silenzio
שקט

controlla se c'è & silenzio
עקוב אחר & חוסר פעילות

silenzio nella sessione « %1 »
שקט במשימה "% 1"

silenzio rilevato in una sessione sorvegliataname
התגלה שקט במשימה מנותרתname

la donna impari in silenzio, con tutta sottomissione
האשה תלמד דומם בכל הכנעה׃

e' bene aspettare in silenzio la salvezza del signore
טוב ויחיל ודומם לתשועת יהוה׃

sto in silenzio, non apro bocca, perché sei tu che agisci
הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃

sieda costui solitario e resti in silenzio, poiché egli glielo ha imposto
ישב בדד וידם כי נטל עליו׃

quando sentirono che parlava loro in lingua ebraica, fecero silenzio ancora di più
ויהי כשמעם כי הוא מדבר אליהם בלשון עברית ויחשו עוד יותר׃

se il signore non fosse il mio aiuto, in breve io abiterei nel regno del silenzio
לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃

sono rimasto quieto in silenzio: tacevo privo di bene, la sua fortuna ha esasperato il mio dolore
חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אש דברתי בלשוני׃

quando l'agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora
וכפתחו החותם השביעי ותהי דממה בשמים כחצי שעה׃

con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli
כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

viene il nostro dio e non sta in silenzio; davanti a lui un fuoco divorante, intorno a lui si scatena la tempesta
יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃

di davide. non restare in silenzio, mio dio, perché, se tu non mi parli, io sono come chi scende nella fossa
לדוד אליך יהוה אקרא צורי אל תחרש ממני פן תחשה ממני ונמשלתי עם יורדי בור׃

per molto tempo, ho taciuto, ho fatto silenzio, mi sono contenuto; ora griderò come una partoriente, mi affannerò e sbufferò insieme
החשיתי מעולם אחריש אתאפק כיולדה אפעה אשם ואשאף יחד׃

siedono a terra in silenzio gli anziani della figlia di sion, han cosparso di cenere il capo, si sono cinti di sacco; curvano a terra il capo le vergini di gerusalemme
ישבו לארץ ידמו זקני בת ציון העלו עפר על ראשם חגרו שקים הורידו לארץ ראשן בתולת ירושלם׃

avendo egli acconsentito, paolo, stando in piedi sui gradini, fece cenno con la mano al popolo e, fattosi un grande silenzio, rivolse loro la parola in ebraico dicendo
וינח לו ויעמד פולוס על המעלות הניף ידו אל העם ותהי דממה רבה וידבר בלשון עברית ויאמר׃

sospira in silenzio e non fare il lutto dei morti: avvolgiti il capo con il turbante, mettiti i sandali ai piedi, non ti velare fino alla bocca, non mangiare il pane del lutto»
האנק דם מתים אבל לא תעשה פארך חבוש עליך ונעליך תשים ברגליך ולא תעטה על שפם ולחם אנשים לא תאכל׃

silenzia volume
השתק קול